(enemy) killed in battle

Beeston 1976a, 62

(guerriers) au combat

Robin/Gajda 1994, 118

(im Kampf^?) Getötete

Sima 2000, 13 Bsp. 17

(kill) in battle

Robin 2015d, 140

(killed and stripped on the battlefield

Biella 1982, 52

(soldat ennemi) décapité au cours de combat

Jamme 1958-1959, 163

(tué) au combat

Robin/Arbach 2016, 122

à différence des tués bḍʿ, les tués hrg peuvent être restés, une fois morts, hors d'atteinte des membres du détachement retranché dans le château

Ryckmans 1974, 255

a tué un homme au combat

Robin 2015a, 113

abbatu

Ryckmans 1974, 247

abgeschlagen, abgehauen (Hand); erschlagen, getötet (Feind)

Müller 2010, 146

amputé

Bron 2006, 131

außer Gefecht gesetzt

Jemen 1998, 373

Baḍaʿite

Derenbourg 1899, 5

beheaded

Jamme 1962, 430

bellator; caesus

Guidi 1926, 27

bezeichnet die im Kampf getöteten feindlichen Krieger

Müller 1981, 244

caesor (?)

Guidi 1926, 21

cæsus

CIH I, 432

caesus, interfectus in proelio

Conti Rossini 1931, 117

décapité

Jamme 1958-1959, 155

dépouiller

Ryckmans 1974a, 500

einige

Mordtmann/Müller 1883, 25

erschlagen

Schaffer 1972, 20; Höfner 1973, 64

Erschlagener

Schaffer 1972, 17; Müller 1981, 230

exterminé

Calvet/Robin 1997, 160

fatally wounded

Hatke 2019, 30

getötet

Sima 2000, 69 Bsp. 58; Stein 2003, 37 Bsp. 40

Getöteter

Stein 2003, 75

guerrier mortellement blessé

SD français, 27

hommes hors de combat

Robin 2014a, 31

im Kampf erschlagen

Preißler 2009, 340

im Nahkampf

Stein 2003, 108 Bsp. 169

in combat

Robin 1996a, 66

in hand-to-hand fighting

Beeston 1976a, 31

killed in action

Beeston 1976a, 55

killed in battle

Beeston 1976a, 31; Robin 1996a, 63

killed in hand to hand fighting

Beeston 1976a, 42

mis hors de combat

Robin/Bâfaqîh 1980, 88

percussus

CIH I, 434; CIH II, 81

se dit des morts tombés sur le champ de bataille

Ryckmans 1953b, 272

slain

Winnett 1948, 25; Beeston 1979, 94

slain in hand-to-hand fighting

Beeston 1976a, 32

tué

Ryckmans 1953b, 271; Robin 2014, 187

tué au combat

Bron 1977, 60; Robin 1991f, 22

vanquished

Robin 2015c, 125

verwundet

Sima 2015, 176 Fn. 28

warrior fatally wound

SD, 27; SD, 27

wounded

Ghul 1959a, 421 Fn. 2

zerstückelt

ʿAbadān 1/25, ʿAbadān 1/30, CIH 397/11

ʿAbadān 1/11, ʿAbadān 1/31, BR-M. Bayḥān 1/17, CIH 353/13, CIH 407/25, Gl 1177/5, Gl 1655/18', Gr 15/13, Ir 32/40, Ja 586/22, Ja 649/11, Ja 649/18, Ja 649/35, Ja 649/37, Ja 665/35, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/5, Schm/Mārib 28+Ja 668, a/16', Schm/Sir 40/4, Sir 04 A 0365/3

ʿAbadān 1/23

Ja 586/18^?

Ja 631/31

al-Miʿsāl 4/10

MB 2004 I-126/21

ZI 78/11