Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 21.05.2025]

Suchergebnis für ʾtwt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Darbringung(en) (подношение)
Južnaja Aravija 2/2, 19
Geschenke (?)
Stein 2010, 202
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾatāʾ, ʾitāʾ (Wz. ʾtw) "increase, and produce, or net produce, of land; (...) gain, or revenue, arising from the increase of land, or from the rent thereof, or the like: the produce of land, and fruits, &c: what is produced of the fruits" Lane I / 15
ʾitāwa (Wz. ʾtw) "i. q. ḫarāǧ [i. e. A tax, a tribute, or an impost], such, for instance, as is levied on land, and such as is imposed on a slave; and any tax or other exaction that is taken by compulsion, or against the will, or that is apportioned to a people: and also, a bribe: or, particularly, a bribe for water:" Lane I / 15
ʾatā (Wz. ʾty) "kommen" Wehr 1985 4
Gəʿəz
ʾatawa (Wz. ʾtw) "come, come home, go home, return" Leslau 1991 46
Hebräisch
ʾātah (Wz. ʾth) "kommen" Gesenius 18 115
Jemenitisch-Arabisch
ʾatā, ʾataʾ (Wz. ʾty) "kommen" Behnstedt 1992 6
Jibbali
íti (Wz. wty) "to come, come upon; to happen to be; to fall upon" Johnstone 1981 294
Safaitisch
ʾty, ʾtw (Wz. ʾtw) "to come" Al-Jallad 2015 301
Tayma
ʾtw (Wz. ʾtw) "to come" Kootstra 2016 125
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. ʾtwt

BāŠ 10/1'? , BāŠ 10/2'?

sg.st.constr. ʾtw[t

BāŠ 10/3'?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste