Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.07.2026]

Suchergebnis für tḥrbt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 70; SD, 70
?relief votif
SD français, 70
?votive relief
SD, 70; SD, 70
chamber, kiosk
Serjeant 1959, 442-443 Fn. 3
Kampfszene
Höfner 1936, 104
könnte (...) vielleicht mit 'abgesonderte (=freistehende?) Stele, Solitär' übersetzt und auf eine spezifische Art der Aufstellung des Objekts zurückgeührt werden
Stein 2023, 239
se réfère au contenu d'un oracle
Ryckmans 1968a, 266
vision obtenue par incubation dans le miḥrāb
Ryckmans 1974, 259 Fn. 7
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
tḥrbt "Gl., 738 (RES, 4632) was discovered built into the wall of an irrigation kiosk. (...) I suggest that if the irrigation kiosk into which the inscription was built is a structure of antiquity, and if the inscription is a part of the original structure, the tḥrbt refers to the kiosk itself. The word would then bear the sense of 'chamber' or 'kiosk', possibly for observation." Serjeant 1959 442-443 Fn. 3
Arabisch
miḥrāb (Wz. ḥrb) "the highest chamber in a house: a chamber to which one ascends by stairs: a king's closet, or private chamber, into which he retires alone, out of the way of the people" Lane II / 541
Jemenitisch-Arabisch
miḥrāb (Wz. ḥrb) "Schloß, Oberraum" Al-Selwi 1987 68f.
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. tḥrbtn

RES 4632/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste