Suche
Suchergebnis für bḥr
- (outre-)mer
- Ryckmans 1975, 200
- bislang nur in der Bedeutung 'Meer' (...) zu belegen, obwohl man vielleicht aus dem Beinamen bʿl/bḥr/ḥṭb ... schließen darf, daß bḥr auch einen Teich bezeichnen konnte, zumal der betreffende Tempel in Ṣirwāḥ/Arḥab tatsächlich einen Teich besaß
- Müller 1972b, 91 - 92
- bord de la mer
- Robin 1991, 151
- 'campagne', c.-à-d. la région cultivable
- Ryckmans 1956c, 152
- coast
- Beeston 1976a, 50; Robin 2015c, 119
- coastal region
- Avanzini 2016, 282
- coastland
- Beeston 1976a, 62
- coastline
- Beeston 1981b, 18
- front de mer
- Cohen/Rodinson 1970, 167
- in the plain
- Stupperich/Yule 2014, 359
- Küste
- Sima 2001, 306 Bsp. 14; Stein 2003, 88 Bsp. 133; Nebes 2005, 358
- Küste(nebene)
- Nebes 2005, 346 Fn. 94
- la mer (= l'ouest pou les Sabéens)
- Robin 2013, 119 - 120
- land, region
- Biella 1982, 39
- locus, terra, regio
- Conti Rossini 1931, 112
- lowland
- Ghūl 1993, 163
- mare
- CIH II, 81; Guidi 1926, 21; Conti Rossini 1931, 112
- mare
- Conti Rossini 1929-1930, 114 Fn. 2; Garbini 1973b, 434; Avanzini Torzini 1979, 18
- Meer
- Rhodokanakis 1927, 23; Caskel 1970, 54; Müller 1972b, 91; Nebes 1995, 54 Bsp. 162
- Meer (oder: Küste, Küstenebene)
- Müller 1985, 653 mit Fn. 5f
- Meer. Die indeterminierte Form steht als fester Begriff für die den Jemen im Süden und Westen begrenzende Wasserfläche.
- Stein 2012, 76
- Meeresufer
- Stein 2003, 148 Bsp. 298
- mer
- Derenbourg 1899, 5; Conti Rossini 1921, 26; Ryckmans 1946b, 172; Ryckmans 1955, 300; Ryckmans 1956b, 384; Jamme 1958-1959, 155; Rodinson 1969a, 27; Robin 1995, 229; Gajda 2009, 112; Robin 2010, 408; Robin 2012, 56
- mer; côte, littoral; dépression, plaine
- SD français, 27
- overseas
- Beeston 1976, 408
- paese
- Conti Rossini 1929-1930, 115
- sea
- Beeston 1937a, 62; Beeston 1952, 139; Smith 1954, 433; Jamme 1962, 428; Irvine 1965, 190; Beeston 1976a, 23; Avanzini 2016, 14; Robin 2015c, 119
- sea (or, lowland)
- Beeston 1937a, 63
- sea; coast, coastal land; lowland; plain
- SD, 27; SD, 27
- sea; pool
- Biella 1982, 39
- see
- Winckler 1897, 14
- See, Meer
- Müller 2010, 146
- sembra oscillare tra il significato 'mare', 'costa', 'paese costiero'
- Avanzini Torzini 1979, 20
- shores
- Robin 2015c, 120
- territorio, piano
- Avanzini Torzini 1979, 20
- zu Wasser
Parallelen
Qatabanisch
bḥr
b-bḥrn: baḥrīya 'auf dem Meer'
Maraqten 2014c 105
sea
Avanzini 2016 195
Minäisch
bḥr
aqua collecta, stagnum
Conti Rossini 1931 112
citerne; mer
Arbach 1993 20
'le sud' (c.-à-d. l'Océan Indien)
Ryckmans 1956c 152
mare
Avanzini Torzini 1979 18
Meer
Hommel 1893 122; Mordtmann 1893 7; Mordtmann/Mittwoch 1931 179; Mordtmann/Müller 1883 24; Praetorius 1873 27; Rhodokanakis 1917 10
mer
Jamme 1947 119; Ryckmans 1951c 27
sea
Beeston 1951a 314
Ḥaḍramitisch
bḥr
Meer
Hommel 1899 38; Rhodokanakis 1917 49
sea
Avanzini 2008 632
al-Miʿsāl 5/17, CIH 308/17, CIH 308 bis/15, CIH 407/23, CIH 407/24, Ist 7608 bis /9, Ja 1028/8, Ja 575/4, Ja 741/8, Ja 756 /8, Ry 533 /12'
sg.st.indet. bḥrmCIH 308/17, Ja 576+577, b/18, Ja 585/14, Ja 631/7, Ja 635/13, M.A.Thabit 86 MB/33, RES 3945/5, RES 3945/10
sg.st.indet. b[ḥ]rm sg.st.indet. [b]ḥrm pl.st.constr. ʾbḥrBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken