Suche
Suchergebnis für wḍʿ 01
- abaissement
- Robin 2013, 120
- abaisser
- Robin 2016d, 62
- defeat (enemy)
- Beeston 1976a, 71
- demittere
- CIH I, 419; CIH II, 363
- demüthigen
- Mordtmann/Müller 1883, 27
- demütigen
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 114; Solá Solé 1964, 32; Stein 2002a, 401; Stein 2010, 539; Multhoff 2011, 351
- demütigen, zu Boden legen, erniedrigen
- Rhodokanakis 1939, 48 Fn. 4
- Demütigung
- Höfner 1936, 99
- deposuit, demisit; coepit
- Conti Rossini 1931, 140
- deprimere
- CIH I, 349
- destroy
- Rijziger 2018, 153; Stupperich/Yule 2014, 359
- erniedrigen
- Höfner 1933, 9; Rhodokanakis 1940, 54; Solá Solé 1964, 19; Müller 1972c, 83; Weihrauch und Seide, 385
- erniedrigen, niederwerfen
- Müller 1986c, 70
- force to submit
- Beeston 1976a, 45
- humilation
- RES VI, 339; Ryckmans 1956b, 388
- humilation
- Ryckmans 1974, 263
- humiliate s.o.
- SD, 157; SD, 157
- humilier
- Ryckmans 1942, 128; Ryckmans 1952, 43; Jamme 1971, 29; Loundine 1973, 182; Robin 1976, 220; Robin 1977, 345; Bron 1992, 82; Calvet/Robin 1997, 156; Robin 2005-2006, 77; Arbach/Schiettecatte 2017, 182; Robin 1991b, 169
- humilier qqn
- SD français, 157
- lay low, defeat
- Biella 1982, 143
- niederwerfen
- Stein 2002, 445; Multhoff/Stein 2008, 17; Jändl 2009, 127; Müller 2010, 228; Höfner 1977d, 176; Nebes 2005, 351
- prostravit
- Guidi 1926, 23; Guidi 1926, 28
- rout
- Beeston 1976a, 40
- schlagen
- Winckler 1897, 11
- soumission
- Robin 2018b, 122; Robin 2016d, 59
- subjugate
- Beeston 1976a, 38
- subjugation
- Margoliouth 1925, 3; Nebes/Stein 2004, 475
- suppress
- Beeston 1976a, 42
- to humble, destroy
- Stehle 1940, 514
- to humiliate
- Jamme 1962, 435; Gruntfest 1986, 30; Rijziger 2016, 11; Arbach et al. 2021, 76; Daniels 2007, 47
- to make known
- Jamme 1962, 435
- to set down, humble, destroy
- Stehle 1940, 518
- unterdrücken
- Nebes 2005, 344
- unterwerfen
Parallelen
Qatabanisch
wḍʿ
ʾaḏalla 'demütigen'
ʿArbaš et al. 2013 77
3. m. sg. w]ḍʿ
3. m. pl. wḍʿ
3. f. sg. w]ḍʿt
Inf.wḍʿ
CIH 197 /10, CIH 2/17, CIH 289/23, CIH 315/21, CIH 328/2', CIH 348/12, CIH 349/8, CIH 573/5, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/19, Fa 71 /19, Gl 1217/10, Gl 1320 / I/12, Gl 1320 / II/12, Gr 211/16, Ir 13/4', Ir 13/42', Ir 19/16, Ir 5/17, Ja 561 bis/23, Ja 564/24, Ja 568/20, Ja 574/12f., Ja 576+577, b/8, Ja 576+577, b/18, Ja 576+577, b/19, Ja 578/11, Ja 578/17, Ja 585/13, Ja 585/17, Ja 589/9, Ja 610/17, Ja 611/20, Ja 629/30, Ja 631/38, Ja 635/14, Ja 643 bis /9', Ja 853 A/5, Ja 853 C/5, Ja 853 D/4, Ja 853 E/5, Ja 853 F/5, Ja 877/16, Jabal Riyām 2006-22/3', Kāniṭ Museum 1/7, Kāniṭ Museum 9/9, M.A.Thabit 86 MB/10, M.A.Thabit 86 MB/31, MB 2004 I-17/16, Na Maḥram Bilqīs 1/4, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/10, RES 3884/4, RES 5099+5098/A.2, Robin-al-Ġirās 2/2', Robin-Kāniṭ 7/12, Robin-Kāniṭ 8/10', Sh 18/21
w]ḍʿ
w[ḍʿ
CIH 571/14? , ST 1/14?
wḍ]ʿ
]wḍʿ
Gr 206/4', Jabal Riyām 2006-19/12
wḍ[ʿ
Ja 586/24? , Ja 719/15, RES 4190/16f., Robin-Lescot/1'
[w]ḍʿ
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken