en grandes quantités

SD français, 20

a number of

Nebes 1988, 65 Bsp. 4

a number of, a (considerable) amount

SD, 20; SD, 20

à satiété

Ryckmans 1974, 250

abondance

Robin 2014, 197

abundant

Arbach/Audouin 2007, 38

all

Maraqten 2006, 58

an indefinite, or large, number; several, many

Biella 1982, 376

begehrt

Rhodokanakis 1931, 43

Belieben

Caskel 1954, 28

cupiditas, appetentia

CIH I, 422; Conti Rossini 1931, 210

desire

Jamme 1962, 445

désiré

Ryckmans 1974, 243

desired

Jamme 1959, 266; Jamme 1962, 445

eine beträchtliche Anzahl

Nebes 1987, 89

Erwerbung

Mordtmann/Müller 1883, 25

grand nombre

Robin 2010, 405; Robin 2014b, 286

in abundance

Robin 2015c, 125

in ausreichender Menge

Nebes 1994, 195

large number, considerable quantity

Beeston 1976a, 61

large quantity

Beeston 1976a, 55; Beeston 1978, 205; Robin 2015c, 112

massiv

Stein 2010, 467

may allude to the stiffness or some paralysis resulting from injury and disease

Jamme 1962, 93

Menge

Stein 2003, 87; Multhoff/Stein 2008, 15

Menge, Vielzahl (множество), Fülle (обилие)

Južnaja Aravija 2/2, 30

nachkommenschaft (?)

Winckler 1897, 30

nombreux

Robin/Bâfaqîh 1980, 95; Bron 1992, 4; Robin 2014a, 30; Gajda/Bron 2017, 197; Gajda 2014, 65

numerous

Beeston 1976a, 37; Beeston 1978, 207

obtinere

CIH II, 57

optatus

CIH I, 424

plaisir

Cohen/Rodinson 1965, 126

quantité

Ryckmans 1987, 169

reichlich, vielmals

Stein 2010, 720

sclérose

Ryckmans 1966, 479

several

Avanzini 2016, 228

stiffness (?)

Jamme 1962, 445

stiffness, sclerosis

Biella 1982, 376

Übermaß

Stein 2003, 142 Bsp. 275

un certain nombre, une quantité considérable

SD français, 20

viel, mehrmals, reichlich sein

Maraqten 2014d, 391

viel, reichlich

Maraqten 2014d, 179

viele

Nebes 1996, 281; Stein 2010, 483; Maraqten 2014d, 174

vielmals

Stein 2010, 427; Stein 2018, 189

Vielzahl

Nebes 2005, 341

Wunsch

Solá Solé 1964, 34

zahllos

Stein 2003, 59 Fn. 92

zahlreich

Qatabanisch

ʿsm

a number of

Beeston 1986ac 7; CSAI 163

a number of, a considerable amount of

Ricks 1989 125

desired

Jamme 1972 27

large quantity

Avanzini 2004 110

many

Beeston 1976 422; CSAI 269

plenty of

CSAI 163

viele

Müller 1983a 274

X.BSB 138/7^?

Ir 5/14, Ja 735/14, RES 3966/11, X.BSB 123/5, X.BSB 131/2, X.BSB 132/4, X.BSB 136/3f., X.BSB 136/4, X.BSB 138/3

ATHS 1/11, ATHS 4/5, CIH 350/15', CIH 397/12, Gar SF 2/4, Ghul-Ḥūṯ 2/3, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/8, Ir 13/36', Ja 578/11, Ja 585/10, Ja 631/5, Ja 631/9f., Ja 635/42, Ja 658/32, M.A.Thabit 86 MB/15, MB 2002 I-28/7, MB 2002 I-28/15, MQ-ʿAlma 1/2, MQ-ʿAlma 1/9, MQ-ʿAlma 1/10, Na Maḥram Bilqīs 1/32, Qa 1/8f., Schm/Mārib 28+Ja 668, a/7', Schm/Sir 1/9, X.BSB 138/8, YM 18307/8, YM 18307/9, YM 28806/1'

Gr 124/7

MQ-ʿAlma 1/7

X.BSB 54/2^?

X.BSB 73/5^?