Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für ʾḥbš m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Abessinier, (Leute) aus Abessinien, aus Ḥabašat
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ʾaḥabiš; Abyssinians resident in Arabia, as opposed to Ḥabašat
- Smith 1954, 455 mit Fn. 6
- Abessinier
- Praetorius 1895, 22; Grimme 1932a, 228; Mordtmann/Mittwoch 1932, 41; Caskel 1954, 14; Caskel 1970, 53; Nebes 1995, 36 Bsp. 74; Jemen 1998, 375; Stein 2002, 455; Stein 2012, 97; Müller 1999a, 268
- abessinisch
- Müller 1899, 5; Nebes 1995, 54 Bsp. 162
- Abessynian
- Nebes/Stein 2004, 460
- Abyssinians
- Avanzini 2016, 222; Robin 2015c, 105
- Abyssins
- Ryckmans 1953, 333 Fn. 16; Ryckmans 1953b, 298; Ryckmans 1955, 301; Ryckmans 1956b, 384; Ryckmans 1958, 147; Robin 1987, 152; Robin 2010, 409; Robin 2014, 168 Fn. 39
- Abyssins
- Cohen/Rodinson 1966, 124; Robin 2008a, 96; Bron 2012, 83
- abyssins
- Robin 1995, 229
- ʾaḥbāš (Habašenses)
- Guidi 1926, 28
- Aḥbaschân
- Mordtmann/Müller 1883, 40
- ʾAḥbūšān, 'Abessinier'
- Müller 1978a, 160
- Aḥbūšān, Abessinier, Nisbenplural zum Volksnamen ḥbšt, Ḥabašat
- Müller 2010, 166
- Äthiopier
- Sima 2004, 19 Fn. 5
- Ethiopians
- Drewes 1979, 102; Hatke 2019, 41
- Éthiopiens
- Jamme 1956e, 166; Ryckmans 1966, 497; Gajda 2009, 131
- Ḥabašat
- Winckler 1897, 14
- Ḥabašenses
- CIH I, 331; Guidi 1926, 25; CIH III, 59
- Ḥabashat
- Beeston 1981b, 18
- Habashite
- Beeston 1976a, 26
- Ḥabashites
- Beeston 1976a, 23; Nebes 1988, 65
- Ḥabashites
- Robin 2014, 184
- Ḥabašistes
- RES V, 7
- Ḥabašites
- Jamme 1962, 92
- ʾUḥbûš (Abessinier)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
ʾḥbšn
al-Ḥasanī 2017/9, al-Miʿsāl 5/12, al-Miʿsāl 5/16, FB-Maḥram Bilqīs 2/8, FB-Maḥram Bilqīs 2/16f., Gr 27/2, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/13, CIH 308/12, CIH 621/8, Ja 1028/3, Ja 574/3, Ja 574/6, Ja 575/2, Ja 575/5, Ja 575/6, Ja 575/7, Ja 576+577, b/5, Ja 576+577, b/8, Ja 576+577, b/10, Ja 585/6, Ja 585/7, Ja 585/8, Ja 631/21, Ja 631/24, Ja 631/28, Ja 631/30, Ja 631/32f., Ja 631/33, Ja 631/34, Ja 631/35, Ja 635/24, MB 2004 I-17/3, MB 2004 I-17/10, Ry 507/4, Ry 508/3, Ry 533 /21'
ʾḥbšWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern