(propitiatory) offering

Maraqten 2021a, 183

taqdima 'Geschenk'

al-ʾAġbarī 2015, 2

affectation

RES VII, 93

Anathem

Mordtmann 1897, 282

consecratio

CIH I, 408; CIH II, 91

consecratio, dicatio, actus quo auctor tituli bona sua Deo dicat

Conti Rossini 1931, 233

dedica

Avanzini 1995, 134

dédicace

Ryckmans 1951c, 53 Fn. 253; Jamme 1955d, 114 - 115 Fn. 1; Ryckmans 1955, 301; Ryckmans 1966, 493; Robin/Bâfaqîh 1980, 88; SD français, 106; Bron 1992, 82; Robin 1994, 72; Calvet/Robin 1997, 147; Arbach/Rossi 2015, 21; Robin et al. 2021, 40; Robin 2014, 189; Ryckmans 1968a, 263

dedicatio

Guidi 1926, 26

dedication

Beeston 1976a, 23; SD, 106; Frantsouzoff 1995, 20; Maraqten 1998, 190; Prioletta 2013, 299 Fn. 11; Avanzini 2016, 222; Prioletta/Hull 2020, 283; Prioletta et al. 2021, 335; Arbach/Rossi 2022, 69; Rossi 2022, 193; Agostini 2023, 143 Bsp. 10; Avanzini 2006, 38; Kitchen 1998, 145; Maraqten 2005, 380; Nebes/Stein 2004, 477; Robin 1996a, 67; SD, 106

deed of dedication

Biella 1982, 460

Gabe

Jändl 2009, 118

kleinere, bewegliche Weihegaben

Mordtmann/Mittwoch 1932, 30

oblatio

CIH I, 250

offering

Ryckmans 1958b, 229; Jamme 1962, 434; Nebes 1988, 65 Bsp. 4; Arbach/Audouin 2007, 28; Maraqten 2023, 121

offering, thing dedicated

Biella 1982, 460

offerta

Avanzini 1978, 179

offrande

Ryckmans 1939, 87; Ryckmans 1949, 70; Ryckmans 1954, 340; Ryckmans 1966, 485; Arbach 2005a, 315; Robin 2014, 184

proprietà

Garbini 1973, 35

Stiftung

Nebes 1987, 98

Weihegabe

Sima 2000, 286 Bsp. 1; Jändl 2009, 108; Müller 2010, 195; Müller 1986, 151

Weihegeschenk

Sima 2001, 280 Bsp. 52

Weiheinschrift

Jemen 1998, 373

weihen

Hartmann 1907, 2

Weihgabe

Mordtmann/Mittwoch 1932, 29; Botterweck 1950, 436; Stein 2013, 124

Weihgeschenk

Mordtmann/Mittwoch 1931, 200

Weihung

Hartmann 1895, 154; Preißler 1997, 138

weihung

Winckler 1897, 14

Weihung, Widmung

Stein 2013, 60

Widmung

Praetorius 1873, 7; Müller 1886, 854; Müller 1899, 5; Rhodokanakis 1938, 74; Solá Solé 1964, 39; Jemen 1998, 375; Stein 2003, 61; Multhoff/Stein 2008, 7 Fn. 12; Jändl 2009, 121; Müller 2023, 108; Multhoff 2011, 337; Nebes 1987, 89; Nebes 1997, 124

Widmung(sinschrift)

Stein 2006, 296 Bsp. 4

Widmung, Weihegeschenk

Müller 1963a, 93; Lundin 1965, 56

Widmungsgeschenk

Qatabanisch

sqnyt

qurbān 'Opfergabe'

Maraqten 2014c 105

sqnym 'Widmungsgeschenke'

Müller 1999 233

sqnyt ḏhbn 'by way of dedication, this bronze tablet'

Beeston 1986ae 205

consécration

Pirenne 1991 158

dédicace

Arbach et al. 2001 45; Bron 2009a 123; Bron 2013 192; Frantsouzoff 2019 55; Jamme 1971 134; Pirenne 1986a 142; Prioletta/Arbach 2015 259; Robin 2005-2006a 284

dedication

Agostini 2023 145 Bsp. 18; Beeston 1986ae 205; CSAI 201; Mazzini 2020 391; Prioletta 2013 295 Fn. 3; Robin 2015c 111

dedication, offering

Ricks 1989 148

Gabe

Jemen 1998 373

grant

Beeston 1971a 13

Im Qatabanischen und Ḥaḍramitischen wird (...) für gewidmete Bronzetafeln durchgängig die Bezeichnung sqnyt ḏhbn 'Bronzewidmung' verwendet (...). Die Objekte entsprechen in der Machart den mit mśnd bzw. ṭnf bezeichneten sabäischen Stücken.

Multhoff 2010a 21

offering

Jamme 1970b 178; Jamme 1988 40; Ryckmans 1958b 228

offrande

Arbach 2016 261; Jamme 1957b 2; Pirenne 1977n 173; Robin 2005-2006a 285; Robin 2010 404; Ryckmans 1949 67

Weihegabe

Jändl 2009 117

Widmung

Jändl 2009 123; Jemen 1998 299; Saba 1999 293; Stein 2010 354

Widmung, Inbesitzgabe

Rhodokanakis 1919 10

Minäisch

hqnyt

Besitz

Weber 1901 33

biens

RES V 113; Ryckmans 1951b 31

dédicace

Arbach 1993 72; Bron 1998 47; Gajda/Arbach 2022 211; Robin 1994b 290

dedication

Beeston 1956a 20; Prioletta 2013b 96; Robin 2015c 100; Rossi 2014 115

possessions

RES VI 195

Stiftung

Grimme 1932a 245

Weihegabe

Müller 1985 665

Weihgeschenk

Praetorius 1874 47

Widmungen

Höfner et al. 1934 73

sqnyt

sqnyt-s 'ce qu'il a voué'

RES VI 111

dédicace

RES VI 111

dédicace, consécration

Arbach 1993 72

dedication

Beeston 1983 2

Erwerbung

Hommel 1893 29

offrande

Robin/Prioletta 2013 174

Weihegabe

Jändl 2009 126

Weihgabe

Stein 2018a 55

Weihung

Hommel 1893 127

Ḥaḍramitisch

sqny

hiba 'Geschenk'

Bāʿulayyān/ʿAṭbūš 2022 40

sqnyt

Darbringung

Rhodokanakis 1924a 36 Fn. 6

dédicace

Avanzini 2014 503

offering

Beeston 1950a 262; Jamme 1955g 512; Stein 2010a 320

offrande

Pirenne 1990 76; RES V 46; Robin/Frantsouzoff 1999 156

Weihegabe

Jändl 2009 115

Weihegeschenk

Jemen 1998 327

Widmung

Multhoff 2010a 12 Fn. 10

BR-M. Bayḥān 1/18, CIH 308/16, CIH 343/12^? , DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/14, FB-Maḥram Bilqīs 2/21, Gl 1362/4, Gr 137/14, Ir 19/21, Ja 559/19f., Ja 561/19f., Ja 567/13, Ja 608/8, Ja 609/8, Ja 626/16f., Ja 628/9, Ja 633/10f., Ja 633/12, Ja 633/15, Ja 657/8, Ja 753 B /10f., Kāniṭ 1-10/11, Marib-Sotheby 1996-July/5, MB 2004 I-123/18, MB 2004 I-17/15, MM 1977:024/4, MṢM 7249/3, NNAG 12/20, RES 4133/3, Ry 532 /4, Ry 533 /22', Ṣirwâḥ-04/7

CIH 289/18

CIH 30/5

Ja 570/10^?

Ja 753 C/10

MQ-Maḥram Bilqīs 1/10

Ja 647/12, MB 2005 I-31/19, Ry 375/10

MB 2005 I-31/16

CIH 433/3

CIH 439/2, Gl A 677 + 678 + 679/4, Gr 232/1, Ja 554/1, Ja 714/1, Ja 745/5, Ja 749/1, Ja 759/1, Ja 760/1, CIH 577 + CIH 586/1

Ja 2147/3

RES 4089/3^?

Bari 2021-5/1, CIH 411/12, CIH 457/19, Fa 119/13, Gr 116/10', Ir 13/44'^? , Ir 13/44'^? , Ir 4/21, Ja 2851/6', Ja 558/7, Ja 562 /20, Ja 564/32, Ja 568/26, Ja 601/21, Ja 606/23, Ja 607 /23, Ja 626/23, Ja 628/29f., Ja 643 bis /10', Ja 644/30, Ja 664/8, Ja 703/12, Ja 753 A/9, Ja 753 B /18, Ja 753 C/18, Ja 755/5, Ja 854/3, Kamna 31/4, NNAG 11/36, NNAG 15/36, NNAG 17/10', NNAG 6/29f., NNAG 7/21, al-ʾUḫdūd 3/15, aṣ-Ṣilwī 1996/9, RES 4962/31, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/25, Schm/Sir 104/3'

Ja 592/9'

MB 2005 I-93/5

Gl 1679 + Gl 1773 + Gl 1687/10, Ṣirwâḥ-04/7, YM 23643/17

Ja 743/6^?

Ja 753 A/6