Suche
Suchergebnis für šym m
- (divin) Patron
- Ryckmans et al. 1994, 61
- (divine) patron
- Arbach/Maraqten 2018, 251
- (göttlicher) Patron
- v. Wissmann 1975, 33; v. Wissmann 1982, 104; Jemen 1998, 375; Stein 2010, 732; Al-Salami 2011, 34
- (göttlicher) Patron (wörtlich der aufrichtet bzw. einsetzt). Bezeichnung für die lokale Schutzgottheit eines Stammes, die mit dem Appellativum ʾl Gott alterniert. D.h. der Hauptgott eines Stammes bzw. einer Stadt ist entweder ʾl oder šym.
- Stein 2012, 86
- (mutual) responsility
- Ghul 1959, 13
- [divine] Patron
- Daniels 2007, 46 Fn. 7
- ʿAthtar-Patron
- Robin 1996, 1161
- ʿAṯtar Šayimim
- Nebes 2023, 328
- ʿAṯtar Šāyimim
- Multhoff 2011, 341
- ʿAṯtar Šaymum
- Jamme 1976, 78
- ʿAṯtar Šijāmum
- Hartmann 1907e, 608
- Aṯtar(?)-Šijâm
- Winckler 1897, 21
- Beschützer
- Al-Salami 2011, 107
- Der Titel šym kommt anscheinend den di minorum gentium und Lokalgöttern zu
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 216
- divine Chief
- Robin 2021, 198
- divine Patron
- Stein 2019a, 342
- Götterbote
- Hommel 1926, 145
- göttlicher Patron
- Nebes 2007a, 28; Multhoff 2013, 113; Multhoff/Stein 2008a, 412
- Herr
- Mordtmann/Müller 1883, 52; Mordtmann 1898, 396
- La désignation (...) par le terme s2ym, 'patron', implique que c'est la divinité principalede la tribu à laquelle appartient l'auteur de l'inscription
- Robin 1987, 137
- la divinité principale du panthéon tribal
- Robin/Breton 1982, 619
- le patron divin
- Gajda 2016, 110
- lord
- Schiettecatte/Arbach 2016, 177
- Nous y voyons [dans šymm, A.M.] le substantif šym, 'patron'
- Jamme 1947, 94
- patron
- Beeston 1937, 75; Beeston 1937a, 84; Stehle 1940, 530; Jamme 1962, 448; Ghul 1984, 35; Gnoli 1986, 269; Ghūl 1993, 286; Drewes 2001a, 101; Avanzini 2016, 113; Arbach 2022a, 54; Rossi 2022, 73; Arbach et al. 2021, 76; Maraqten 2015, 118; Robin 2015c, 102
- Patron
- Hartmann 1909, 146; Mordtmann/Müller 1883, 20; Müller 1886, 845; Hommel 1899, 22; Müller 1899, 5; Fell 1900, 239; Hartmann 1907c, 245; Rhodokanakis 1932, 179; Höfner 1933, 3; Höfner/Rhodokanakis 1936, 218; Rhodokanakis 1936, 75; Botterweck 1950, 442; Höfner/Solá Solé 1961, 16; Müller 1963a, 71; Solá Solé 1964, 19; Müller 1972a, 113; Schaffer 1972, 30; Weihrauch und Seide, 385; Sima 2000, 200 Bsp. 1; Jändl 2009, 147; Höfner 1965, 496; Nebes 1987, 78; Preißler 2009, 330; Stein 2021a, 454
- patron
- RES VII, 2; Ryckmans 1937, 255; Jamme 1947, 64; Ryckmans 1951c, 27; Ryckmans 1953b, 271; van den Branden 1959, 184; Pirenne 1966, 83; Robin 1977, 159; Pirenne 1980, 106; Robin/Ryckmans 1980, 140; Calvet/Robin 1997, 157; Robin 2000, 130; Bron 2002a, 420; Arbach/Schiettecatte 2015, 374; Frantsouzoff 2016, 125; Robin 2012, 14
- Patron
- Bron 1981a, 32; Ryckmans et al. 1994, 57; Caubet/Gajda 2003, 1226; Bron 2010, 168; Robin 2003, 571
- Patron
- Prioletta 2013, 209 Fn. 12
- Patron (=die Schutzgottheit)
- Stein 2003, 132 Bsp. 242
- patron deity
- Beeston 1976a, 26; Korotayev 1996, 15; Frantsouzoff 2009a, 155; Weninger 2017, 412
- patron deity (class of deity contrated with ʾl 'god')
- Biella 1982, 516
- patron deity of a s2ʿb
- SD, 136; SD, 136
- patron divin d'un s2ʿb
- SD français, 136
- patron divinity
- Arbach/Audouin 2007, 23
- patron god
- Rijziger 2016, 16; Maraqten 2014a, 150
- patron, protecteur, suzerain
- Ryckmans 1946a, 163
- 'patron', s'applique à la divinité (...) qui domine le panthéon local
- Robin 1982, 31
- 'Patron'; bezeichnet jedoch nicht eine Kategorie von Göttern niedrigeren Ranges; auch die großen Götter (...) werden mehrfach šym genannt
- Höfner 1965, 533
- patron-deity
- Beeston 1938, 314; Beeston 1977c, 64
- patron-god
- Beeston 1952a, 277
- patrono
- Garbini 1973, 36; Antonini de Maigret/Agostini 2016, 220; Mazzini 2012b, 233
- patronus
- CIH I, 109; CIH II, 341; Guidi 1926, 23
- patronus, defensor
- Guidi 1926, 32
- praefctus, dominus (etiam de divinitate)
- Conti Rossini 1931, 249
- protettore
- Garbini 1971b, 27
- S2aymān
- Maraqten 2003, 280
- Šayyāmum
- Al-Salami 2011, 52
- Schutzgeist (Patron)
- Hartmann 1909, 423
- Schutzgott
- Jemen 1998, 97; Jändl 2009, 82; Maraqten 2014d, 251; Maraqten 2015b, 185; Nebes 2005, 336
- Schutzgott, göttlicher Patron
- Maraqten 2014d, 399
- Schutzgott, Schutzpatron
- Maraqten 2014d, 165
- schutzherr
- Winckler 1897, 3
- Schutzpatron
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 213; Mittwoch/Schlobies 1936, 282; Preißler 2009, 345
- Shaim
- Hommel 1899, 18
- the patron god
- Maraqten 2008, 242
- tutelar divinity
- Arbach/Audouin 2007, 23
- tutelary deity
Parallelen
Qatabanisch
šym
göttlicher Patron
Jemen 1998 372; Multhoff 2011 360
Lord; Patron God
Walker 1946 160
Patron
Arbach et al. 2001 69; Avanzini 2013 29; Höfner 1935 33; Jamme 1952a 182; Pirenne 1977c 73; Robin 2005-2006a 286
patron (deity)
Ricks 1989 166 - 167
Minäisch
šym
(göttlicher) Patron
Stein 2010 611; Stein 2023 489; v. Wissmann 1982 360
dieu-patron
Jamme 1947 116
divine patron
Stein 2010a 328
domina
Conti Rossini 1931 249
göttlicher Patron
Sima 2000 291 Bsp. 13
Herrscher
Praetorius 1874 6
patron
Avanzini 2016 164; Bron 1998 39; de Maigret/Robin 1993 482; Gajda/Arbach 2022 211; Ghul 1959 21; Gnoli 1986 267; Jamme 1955g 509
Patron
Müller 1899 17; Nielsen 1906a 307
patron
RES V 299; RES VI 100
Patron
Rhodokanakis 1917 56
patron
Robin 2015c 107
Patron
Robin/Prioletta 2013 174
patron
Robin/Ryckmans 1988 94; Ryckmans 1951b 21
Patron
Sima 2000 37 Bsp. 31
patron (god)
Arbach/Rossi 2022 79
patron divin
Arbach 1993 88
patron god
Weimar 2018 187
Patron, Schutzgottheit
Hommel 1893 124
patrono
Agostini 2021a 85; Avanzini 1995 133; Gnoli 1993 85
protecteur
RES VI 238
Šaim (ON)
Praetorius 1873 26
Schutzpatron
Weber 1901 29
Ḥaḍramitisch
šym
patron
Prioletta 2014a 106 Fn. 27
Seigneur
Frantsouzoff 2003 50
YM 11125/3, YM 11125/5, al-Jawf 04.18 + al-Jawf 04.19 A/3, ATHS 1/4, ATHS 2/2, ATHS 3/2, ATHS 4/1, FB-as-Sawdāʾ 1/15, FB-as-Sawdāʾ 1/19, MṢM 185/B.4, X.BSB 109/2, X.BSB 111/1, X.BSB 114/1, X.BSB 117/2, X.BSB 128/1f., X.BSB 131/2, X.BSB 133/1, X.BSB 148/3, X.BSB 182/1, X.BSB 51/10, X.BSB 89/2, YM 11730/3, YM 11733/2, YM 11738/1, YM 23643/5f., YM 23643/13, YM 28491/5, YM 28491/8, YM 28491/14, YMN 11/4
sg.st.det. šy[m]n sg.st.det. [š]ymn sg.st.det. šmn sg.st.det. šy<m>n sg.st.det. [š]ym sg.st.det. šym[n] sg.st.det. š﹖[y]m﹖n sg.st.indet. šymmBrüssel O.4792/3, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/25, al-Jawf 04.18 + al-Jawf 04.19 A/3, AO 31929/5, CIH 366/1, CIH 366 b'/1, CIH 398/20, CIH 957/1, Collection privée yéménite 2016-3/3, DAI Ṣirwāḥ 2002-103/3, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/7, Fa 17+Fa 36+Gl 905+Gl 908+Gl 906/1, Fa 30/8, Fa 34/2, Garbini MM 1973/3, Ja 2851/8', MAFRAY-ad-Durayb 4/4, MAFRAY-Mušǧiʿ 18/8f., NAM 2360/6, RES 3945/1, RES 3949/1, Robin/Ṣirwāḥ 7/8, Ry 586/7, Schm/Sir 1/22, Schm/Sir 13 G 54/5, Schm/Sir 133/12, Schm/Sir 22/6f., Schm/Sir 46/2, Schm/Sir 46/6, Schm/Sir 57/13, Schm/Sir 71/6, Sir 04 A 0365/10, Ṣirwâḥ-04/2, X.BSB 51/10
sg.st.indet. šym[m] sg.st.indet. š[ymm] sg.st.indet. šy]mm sg.st.indet. š[ymm sg.st.indet. ]šymm sg.st.constr. šymYM 11125/9, Ry 589/2, YM 28491/3
sg.st.constr. š]ym pl.st.constr. šymy sg.st.pron. šymal-Hayyāl 2023 Abb. 1/7, Ag 1/4, AM 391/3, DJE 24/2, DJE 24/7, CIH 153/3, CIH 154/2, CIH 158/3, CIH 185/4, CIH 19/2, CIH 195/2, CIH 2/3, CIH 204/2, CIH 224/2', CIH 281/3, CIH 282/3, CIH 293/1', CIH 30/3, CIH 300/3, CIH 306/3, CIH 308/2, CIH 308 bis/2, CIH 308 bis/23, CIH 312/2, CIH 315/4, CIH 315/12, CIH 315/14, CIH 326/5', CIH 333/2, CIH 335/2, CIH 336/3', CIH 336/11', CIH 339/2, CIH 340/4, CIH 343/2, CIH 344/2, CIH 348/5, CIH 349/2, CIH 353/2, CIH 354/3, CIH 357/6, CIH 408/3, CIH 550/10f.? , CIH 585/3, CIH 660 + CIH 587/B.1, CIH 67/2, CIH 73/3, Ḍulaʿ 1/2', Ḍulaʿ 2/3, Fa 95 + Fa 94/1, Ǧadrān 1/4, Gar AY 10 b/2, Gl 1177/1, Gl 1177/6, Gl 1177/11, Gl 1197 /3, Gl 1216/2, Gl 1217/2, Gl 1362/6, Gl 1365/3, Gl 1438/4, Gl 364+CIH 58+CIH 59+CIH 49+CIH 54+CIH 57/1, Gl A 707 a-b/4, Gr 1/3, Gr 117/3, Gr 13/2, Gr 137/4, Gr 144/2, Gr 15/4, Gr 153/4, Gr 184/2', Gr 186 /2f., Gr 22/4, Gr 236/2, Ḥāǧǧ-Kāniṭ 1/2, Ist 7628/3, Ja 2871/3, Ja 561 bis/24, Ja 562 /19, Ja 564/30, Ja 601/20, Ja 618/33, Ja 626/22, Ja 631/20, Ja 644/29, Ja 655/19, Ja 747/20, Jabal Riyām 2006-18/3, Jabal Riyām 2006-19/2, Jabal Riyām 2006-20/2', Kāniṭ Museum 10/2, Kāniṭ Museum 2/4, Kāniṭ Museum 7/1, MAFRAY-al-ʿAdan 10+11+12/5, MAFY-Ḫaywān 2/4, MAFY-Yašīʿ 5/4, MṢ 1/2, MṢ 1/4f., MS Qawb 1/4, MṢM 4342/2, Nāmī 20/3, Nāmī 26/2, Nāmī 67/3, Nāmī 7/3, NNAG 17/9', NNAG 7/20, Nihm/al-Quṭra 10/5, Nihm/al-Quṭra 2/A.2, MQ al-Dawmar 1/5, Weninger 2017/4, Ra 69/1, RES 3977/3, RES 3990/3, RES 3991/10, RES 4033/2, RES 4176/14, RES 4187/3, RES 4341/1, RES 4648/4, RES 4651/3, RES 4657/2, RES 4706/2, RES 4729)/3, RES 4785/5, RES 4988/4', RES 4994/3, Robin 1/3f., Robin-al-Ġirās 1/2, Robin-Ḫamir 1/5, Robin-Kāniṭ 7/5, Robin-Kāniṭ 9/2, Ry 615/2, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/23, SR-Ḥāz 5/2, X.BSB 101/2, X.BSB 86/2, YM 368/10?
du.st.pron. šymyal-Bukayr-Dawram 11/3, Gr 1/2, Ja 578/43
sg.st.pron. šy]mCIH 164/2, CIH 187/3f., Gl 1226/4, RES 3992/2
sg.st.pron. š[ymCIH 181/3, CIH 227/3'? , CIH 347/2, Gl 1320 / I/4f., Gr 189/1', Nihm/Barrān 8/2
sg.st.pron. šym[CIH 28/8', Gl 1320 / II/4, Gr 185/1, Nāmī 76/5f., RES 4190/4f.
sg.st.pron. šy[m sg.st.pron. [šy]mCIH 315/3? , Gl 1228/3? , Ra 40/3?
sg.st.pron. ]šym sg.st.pron. š]ymCIH 575 /1, CIH 67/23, DJE 18/2f., Gr 239/2, Gr 74/2, RES 3974/3, RES 4345/0'f., RES 4638/3?
sg.st.pron. š][y]m sg.st.pron. š[y][m sg.st.pron. >š[ym sg.st.pron. ²š²y²m[ sg.st.pron. š[y]m sg.st.pron. obl. šy[m] sg.st.pron. [š]ym sg. šym sg. šy[mBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken