Suche
Suchergebnis für -mw, -m
- (enclitique redondant)
- SD français, 83
- (otiose enclitic)
- SD, 83; SD, 83
- deictic particle, usually untranslatable, but sometimes indicating indefiniteness
- Biella 1982, 265
- nonnunquam videtur cum sign. intensivi vel quasi fortis interpunctionis
- Conti Rossini 1931, 175
- aber
- Nebes 2016, 10
- ausgerechnet (= gerade, genau, exakt)
- Stein 2010, 372
- even
- Weimar 2021a, 6
- exactly
- Stein 2008a, 783
- immer
- Rhodokanakis 1937, 4
- in (nur) einem einzigen
- Nebes 2016, 11
- lediglich
- Stein 2010, 378
- même
- Loundine 1973, 181; Robin 2014, 189; Ryckmans 1968a, 262
- nur, allein, ausschließlich
- Multhoff/Stein 2008, 25 Fn. 62
- nur, lediglich, ausschließlich
- Stein 2010, 44
- nur, lediglich; genau, enklitische Partikel mit einschränkender bzw. fokussierender Funktion
- Stein 2012, 82
- only, just
- Stein 2005/2006, 189; Stein 2004a, 334
- particule enclitique de re renforcement
- Ryckmans 1957, 93
- the function of the particle is probably emphasis
- Nebes/Stein 2004, 468
- Verstärkung der Aussage des betreffenden Satzteiles
- Stein 2003, 228
- very
Parallelen
Qatabanisch
-mw
(Enclitic particle)
Ricks 1989 94 s.r. mw
bezeichnet eine stärkere Interpunktion
Rhodokanakis 1915a 41
Minäisch
-m
(enclitique redondant)
Arbach 1993 59
ʿAbadān 1/3, al-Miʿsāl 4/9, al-Miʿsāl 5/2, al-Miʿsāl 5/14, al-Miʿsāl 5/18, Bahāʾ 1/4, BR-M. Bayḥān 5/15, BynM 202/3, CIH 289/8, CIH 289/11, CIH 432/6? , DhM 246/4? , Fa 123/3, Fa 3/9, Fa 55/4, Fa 55/6, Fa 76/7, Fa 76/8, FB-Maḥram Bilqīs 2/9, FB-Maḥram Bilqīs 2/14, Gl 1184/1, Gl 1725/4, Gl 1733/3, Ir 69/15, Ir 69/20, Ir 69/26, Ja 623/5', Ja 623/7', Ja 628/7, Ja 647/11, Ja 669/10, Ja 669/22, Ja 693/6, Ja 702/1, Ja 711/11, Ja 717/6, Ja 736/6, Ja 736/12, Kh-Baynūn 2/6, M.A.Thabit 86 MB/19, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/8, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/11, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/12, MB 2002 I-28/16, MB 2005 I-31/7, MB 2006 I-73/1, MQ-Qawʿa am-Sirr 1/5, MS Šiǧāʿ 1/10, MṢM 3612/4, MṢM 6687/2, Nāmī 19/7', RES 3960/5', RES 4091/2, RES 4169/5? , RES 4194/2, RES 4646/12, UH Masǧid Ḫuḍayr Ǧ/5, X.BSB 125/4? , X.BSB 130/7, X.BSB 131/4, X.BSB 131/7, X.BSB 143/7, X.BSB 143/6, X.BSB 144/12, X.BSB 145/2, X.BSB 148/5, X.BSB 149/3? , X.BSB 153/2', X.BSB 153/4', X.BSB 46/6? , YM 23643/1, A-20-261/4, CIH 291/4? , CIH 291/9, CIH 314 + 954/13, CIH 325/3, CIH 350/11', CIH 352/8, CIH 352/12, CIH 407/28, CIH 596/6, CIH 600/10, CIH 608/4, Fa 74/1', Gl 1213/6, Ir 13/13', Ir 13/28', Ja 2112/4, Ja 578/37, Ja 616 + 622/17, Ja 616 + 622/19, Ja 618/10, Ja 644/21, Ja 653/13, Ja 665/14, Ja 665/12, NAM 2494/7, NNAG 11/17, RES 3902 No. 148+RES 4215+RES 3902 bis No. 149/8, RES 3910/3, RES 3910/7, RES 3946/4? , RES 3946/6? , RES 3958/5, RES 3959/3, RES 4134/5, Ry 375/5, Ry 506/6, Ry 509/6, Ry 538/22f., Ry 538/27, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/13'
al-Ḥasanī 2017/7, al-Jawf 04.16/5, al-ʾUḫdūd 22/6, ATHS 15/1, ATHS 2/4, ATHS 54/1? , ATHS 54/3, ATHS 54/4, ATHS 90/1, ATHS 90/2, ATHS 90/3, ATHS 90/4, BM 132932/3, Cap 1/2, DAI Barʾān 1990-1/4, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/2, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/3, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/4, Daum 1/5, Daum 1/6, Daum 1/7, Document A/9? , Fa 30/7, Fa 30 bis/4, FB-Maḥram Bilqīs 1/10, FB-Wādī Shuḍayf 2/7, Gl 1200/3, Ja 3188/6, Ja 700/15, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 12/6, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 14/4, Kh-ʾUmayma 11/6, Kh-ʾUmayma 8/5, L 018/1? , L 130/01, L 130/02, L 130/03, L 130/04, MB 2005 I-88/1, M-SAS 1/6, MṢM 3648/4, Na Maḥram Bilqīs 1/41, Nāmī 74/3', Qa 1/12, RES 4169/3, Robin-Haram 1/2, Robin-Kāniṭ 4/1, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/13, Ṣanʿāʾ 2004-1/3? , Schm/Sir 121/2, Schm/Sir 92/A.7, UH al-Masār 65 no. 3/2, UH ʾAsṭūr no. 4/B.2? , X.BSB 101/5, X.BSB 101/10, X.BSB 104/5, X.BSB 106/4, X.BSB 107/5, X.BSB 114/7, X.BSB 114/10, X.BSB 132/5, X.BSB 133/3, X.BSB 140/4, X.BSB 149/17, X.BSB 149/20? , X.BSB 155/6, X.BSB 155/7, X.BSB 158/6, X.BSB 173/3, X.BSB 173/5, X.BSB 173/6, X.BSB 175/1, X.BSB 175/2, X.BSB 175/5, X.BSB 175/6, X.BSB 202/5? , X.BSB 280/3, X.BSB 280/4, X.BSB 282/4, X.BSB 282/5, X.BSB 287/5, X.BSB 29/2? , X.BSB 291/3, X.BSB 32/3, X.BSB 32/4, X.BSB 365/6? , X.BSB 37/8.A, X.BSB 43/5, X.BSB 49/8, X.BSB 51/11, X.BSB 64/6, X.BSB 64/8, X.BSB 64/10, X.BSB 64/11, X.BSB 68/12? , X.BSB 68/13, X.BSB 89/4? , X.BSB 89/5? , X.BSB 90/5, X.BSB 93/2, X.BSB 95/3, X.BSB 95/6, X.BSB 96/2? , X.BSB 96/4, X.BSB 98/3, X.BSB 98/6, CIH 126/4, CIH 413/4, CIH 435/1, CIH 461/7, CIH 461/8, CIH 462/3? , CIH 546/6? , CIH 546/7, CIH 548/1? , CIH 548/9, CIH 548/2? , CIH 563+956/4, CIH 575 /9, CIH 600/6, CIH 609/6, CIH 84/6, CIH 973/5, CIH 975/7, Gar NIS 2 /2, Gl 1572/7, Gl A 452/2, Gr 1/4, Ist 7626/5? , Ja 643/9, Ja 643/8, Ja 643/18, Ja 653/10, MAFYS-Ḍuraʿ 3/7, Mohtem-Atbuosh 1/3, NNAG 12/10, NNAG 12/24, NNAG 15/12, Ra 14/6, RES 3911/4, RES 3912/2? , RES 3946/1, RES 3946/7? , Ṣa-Maḥram Bilqīs 2/13, X.BSB 100/11, X.BSB 100/13, YM 11726/7, YMN 14/5?
CIH 336/7', CIH 389/6, aṣ-Ṣilwī 1996/4, Gl 1364/7, MAFRAY-al-ʿAdan 10+11+12/6, MAFRAY-al-ʿAdan 10+11+12/9, Schm/Sir 109/3, Schm/Sir 109/14
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken