?Kamelhengst

Sima 2000, 39

baʿīr 'Kamel'

Šuʿlān 2002, 7

gros bétail; tête de gros bétail

SD français, 26

animal

Ryckmans 1953a, 353; Calvet/Robin 1997, 225

baggage camel

Beeston 1976a, 57

bestiaux

Calvet/Robin 1997, 182

bétail

Robin/Bâfaqîh 1980, 110; Robin/de Maigret 2009, 79 Fn. 38

bête

Calvet/Robin 1997, 170; Robin 2012, 35

camel

SD, 26; SD, 26

camel herd

Jamme 1962, 430

camel stallion

Beeston 1986y, 193

cameli

CIH II, 303

camelus

CIH II, 343; CIH III, 50

capo di bestiame

Mazzini 2011a, 135

cattle

Beeston 1937a, 64; Hatke 2015, 100; Agostini 2023, 143 Bsp. 12; Beeston 1981, 22; Nebes/Stein 2004, 467

cattle (or, beast)

Ghūl 1993, 299

cattle; head of cattle

SD, 26; SD, 26

chameau

SD français, 26

chameaux

RES II, 233; RES VI, 374

ein Stück (Groß-)Vieh

Nebes 1995, 49 Bsp. 141

empêcher

Bron 1996, 104

grex (camelorum)

CIH II, 254

gros bétail

Bron 1996, 106; Robin 2000, 131

Großvieh

Rhodokanakis 1927, 16; Multhoff/Stein 2008, 9; Stein 2010, 721; Maraqten 2014d, 283; Stein 2023, 478; Nebes 1987, 89

Großvieh, Nutzvieh

Stein 2012, 76

head of cattle

Beeston 1986u, 3; Korotayev 1996, 51; Prioletta/Hull 2020, 286; Nebes/Stein 2004, 478

head of cattle, in p, herds, livestock, esp camel herds, camels

Biella 1982, 51

herds

Kitchen 1995, 76

Kameele

Mordtmann/Müller 1883, 10

Kamel(e) (верблюд(ы))

Južnaja Aravija 2/2, 25

Kamele

Fell 1900, 245; Mordtmann/Mittwoch 1931, 185; Mordtmann/Mittwoch 1932, 37

Kamelherde

Mordtmann/Mittwoch 1932, 36

large cattle

Stein 2019a, 343

large livestock

Robin 2015c, 120

Lasttier

Jemen 1998, 98

livestock

Kitchen 1998a, 149; Avanzini 2016, 285

Nutztier

Stein 2003, 67

pecus

CIH II, 50

pecus, pecudes

Guidi 1926, 27

pecus. praesertim camelus

Conti Rossini 1931, 116

Rinder, Vieh

Müller 1983, 278

Stück Vieh

Rhodokanakis 1931a, 181; Höfner 1981, 26

tête de bétail

Ryckmans 1927, 168

Thiere [Kameele]

Mordtmann/Müller 1883, 96

Tier

Rhodokanakis 1931a, 177

troupeau

Cantineau 1927, 141; RES VII, 154

troupeau de chameaux

Jamme 1955, 323; Jamme 1958-1959, 184

troupeaux

Pirenne 1980, 109

Vieh

Hartmann 1909, 398; Rhodokanakis 1915, 8; Rhodokanakis 1927, 31; Grimme 1932, 104; Höfner/Rhodokanakis 1936, 219; Botterweck 1950, 439; Nebes 1985, 37; Nebes 1995, 51 Bsp. 143; Jändl 2009, 110; Stein 2010, 605; Müller 1988a, 449; Multhoff 2011, 350; Preißler 2009, 350

Vieh (oder: Großvieh)

Müller 1985, 656 mit Fn. 13h

Vieh(besitz)

Höfner 1973, 52

Vieh, Tiere

Schaffer 1972, 18

Vieh, Tiere, Viehstand

Höfner 1973, 57 Fn. 113

wirtschaftliche Nutztiere

Minäisch

bʿr

animal gros

de Maigret/Robin 1993 484

beasts of burden

Robin 2015c 100; Sørensen/Geus 2020 148

bêtes

Robin 2013 120; Robin 2014 162

bêtes de somme

Robin 1991d 59; Robin 1994b 290

camels

al-Hajj 2023 136

cattle

Avanzini 2016 161

chameau, tête de gros bétail

Arbach 1993 19

chameaux

RES V 305

gros bétail

Robin/Antonini de Maigret 2017 7

Großvieh; Kamele

Stein 2023 482

Kameele

Praetorius 1874 43

Kamele

Grimme 1932a 245; Müller 1985 664

Vieh

Höfner et al. 1934 72; Hommel 1893 122; Multhoff 2011 347; Nielsen 1906 266; v. Wissmann 1976 383

wirtschaftliche Nutztiere

Sima 2000 37 Bsp. 30

Ḥaḍramitisch

bʿr

camels

Frantsouzoff 2003b 255

chameaux

Pirenne 1990 76

Vieh

Jändl 2009 101

MB 2004 I-126/27

CIH 617/3, Gl 1628/6^? , RES 3910/3, RES 3910/5

Gl 1628/4

CIH 535/10, CIH 536/7, Ḥadaqān 1 + 2/3, NNAG 18/4, RES 4144/7'

A-20-262/5, BR-M. Bayḥān 10/18, CIH 392/7, CIH 535/6, CIH 544/10, CIH 572/6, Gl 1126 /5, Gl 1126 /8, Ja 2112/9, Ja 535/5', Ja 644/20, Ja 709/6, Ja 752/15, LPC 4/7, LPC 4/11, YM 11099/10, RES 3945/14, RES 3945/18, RES 3945/19, Shuḍayf 2020-1/8^? , X.BSB 128/4^?

CIH 563+956/3, RES 4229/5

Gl 1574/23'

MṢM 3612/7

RES 4143/3

Shibʿanu-Nashq 1/11

X.BSB 286/7

Ja 762/6^?