Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für qyḥ ST
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sich Erfolg verschaffen, den Erfolg davontragen o.ä.; ordentlich abschließen, erfolgreich abschließen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (Erfolg) erlangen
- Stein 2003, 193 Bsp. 430
- (seine) Unternehmungen zu einem erfolgreichen Abschluß bringen
- Sima 2001, 281 Bsp. 55
- achever avec succès
- Robin 2014a, 38
- achieve success, triumph
- SD, 110; Arbach et al. 2021, 79; SD, 110
- complete
- Robin 2022a, 166
- complete satisfactorily
- SD, 110; SD, 110
- complete, achieve > achieve successes, victories
- Biella 1982, 448
- den Sieg davontragen
- Nebes 1985, 37
- Erfolg haben
- Stein 2003, 59
- 'mener à bien (une entreprise)' ou 'remettre en état'
- Robin 1977, 172; Robin 1982, 9
- remettre en état
- Robin 1977, 165; Robin 1982, 4
- remporter un succès
- Bron 2002a, 420
- remporter un succès, triompher
- SD français, 110
- terminer
- Robin 2014, 183
- terminer de façon satisfaisante
- SD français, 110
- to draw
- Jamme 1962, 444
- to draw (profit)
- Jamme 1962, 29
- triompher
- Robin 1977, 172; Robin 1982, 9; Bron 1999e, 13
- triumph
- Beeston 1976a, 57; Arbach et al. 2021, 79
- triumph over s.o.
- Beeston 1976a, 68
- win (a triumph)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Ḥaḍramitisch
stqḥ
errichten
Jemen 1998 304; Saba 1999 302
parachever
Bron 1991 461
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. pl. stqḥw
al-Ḥasanī 2017/2, Robin-Umm Laylā 1/12
Inf.s]t﹖qḥn
stqḥ
stqḥn
Ja 559/8, Ja 561/8, Ja 644/19, Jabal Kanin 2017-1/2, Na Maḥram Bilqīs 1/23
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken