SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für brr H

17 Belege in 11 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

(ins offene Land) herauskommen, herausgehen

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(ins Freie) herauskommen: Stein 2013, 84
agree: Jamme 1982, 22
antreten: Nebes 1994, 195 Bsp. 12
Ausfälle machen: Nebes 2005, 340
beneficio affecti esse: CIH II, 376
beschließen: Preißler 2009, 368; Rhodokanakis 1926, 468
come into the open: Beeston 1976a, 35; SD, 31; Multhoff 2010, 237; SD, 31
come out into the open, enter the field, make a sortie: Beeston 1976a, 62
come out into the open, evacuate a position: Beeston 1976c, 23
déloger, faire une sortie: Ryckmans 1974, 248 - 249 mit Fn. 5 - 6
einen Ausfall machen: Stein 2003, 196 Bsp. 443
entkommen: Stein 2003, 237 Bsp. 560
entkommen: Nebes 2005, 340
evacuate (a position): Beeston 1976a, 62
fight a pitched battle: Beeston 1976a, 46
fight in open air: Arbach et al. 2021, 79
get out into the open: Beeston 1976a, 48
go out: Avanzini 2016, 226
heraus (d.h. ins Freie) kommen: Stein 2010, 235
herausbringen: Multhoff/Stein 2008a, 404
herausführen: Stein 2010, 293
herauskommen: Nebes 1995, 169-170; Stein 2003, 143 Bsp. 279
herauskommen, sich (zum Kampf) stellen: Müller 2010, 149
herauskommen, sich ausbreiten: Stein 2010, 721
ins Freie treten: Stein 2006, 307
leave home to travel in the countryside: Beeston 1986i, 44
liberaliter: CIH II, 376
make a sally: Avanzini 2016, 226
make a sally, come into the open (to fight): Arbach et al. 2021, 80
make a sortie: Beeston 1976a, 48
offrir: Robin 2013, 129
passer: Ryckmans 1956c, 148
rencontrer: Ryckmans 1956c, 148
rush: Irvine 1965a, 130
rush out, make a sortie; pass be dislodged, driven out: Biella 1982, 59
se lancer: Ryckmans 1956b, 384
set out: Beeston 1986i, 42; Nebes/Stein 2004, 464
sich (zum Kampf) stellen: Nebes 2005, 348
sich aufmachen: Nebes 1995, 40 Bsp. 105; Sima 2001a, 285; Stein 2003, 174 Bsp. 378
sich kampffertig machen: Nebes 2005, 348
sich verbreiten: Stein 2010, 456
sortir: Bron 1999e, 12
sortir en terrain découvert: SD français, 31
take the field: Beeston 1976a, 28
they made it their duty: Beeston 1976c, 24
to agree, accept: Jamme 1962, 65
to agree; decide: Jamme 1962, 432
to come forth: Nebes/Stein 2004, 466
to decide: Jamme 1962, 65
to liquidate, put aside: Jamme 1962, 147
vorgehen gegen: Nebes 2005, 348
wahr, recht machen; erfüllen, wie es sich gehört: Höfner et al. 1934, 77
zum Kampf antreten