Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für ṣnʿ T2
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sich festigen, sich verschanzen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- taḥaṣṣana 'sich festigen, befestigt werden'
- al-ʾIryānī 1996, 560
- castra munivit: munitus est, se munivit
- Conti Rossini 1931, 224
- defensionis opera facere
- CIH I, 160
- entrench oneself
- Robin 2015d, 166
- erection of defences
- Jamme 1979, 34
- fight
- Robin 2022a, 166
- fortificare
- Avanzini 1985, 87
- fortify one's self
- Biella 1982, 426
- fortify oneself
- Beeston 1952a, 280; Smith 1954, 439
- fortify oneself, take up a defensive position
- SD, 143; SD, 143
- lutter
- Robin 2019e, 347
- occupy (a strongpoint), shut oneself up in (a town)
- Beeston 1976a, 70
- renforcement des défenses
- Robin/Ryckmans 1978, 48
- renforcer les défenses
- Robin 1982, 4
- se fortifier
- Ryckmans 1953b, 294; Cohen/Rodinson 1965, 138; Robin 1977, 165
- se munire
- CIH I, 433; CIH II, 290
- se retrancher
- Calvet/Robin 1997, 160
- se retrancher pour se protéger
- Robin 2014, 183
- se retrancher, occuper une position défensive
- SD français, 143
- sich verschanzen
- Praetorius 1895, 22; Nebes 1995, 37 Bsp. 83; Jemen 1998, 406; Stein 2003, 149 Bsp. 302; Müller 1981, 240; Müller 1983, 283
- sich verschanzen
- Müller 1978b, 146; Müller 2010, 220
- stay in security
- Beeston 1976a, 37
- to strengthen, build defences
- Jamme 1979, 33
- to strengthen; retrench
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken