Suche
Suchergebnis für ʾns
- anybody
- Maraqten 2004, 58
- auf daß nicht einer kommt
- Nebes 1987, 78
- chef guerrier
- SD français, 6
- chefs
- Bron 1999e, 12
- hominis, incolæ, defensores
- CIH I, 144
- homme
- Ryckmans 1927, 168; RES VII, 358; Ryckmans 1953a, 353; Jamme 1956b, 25; Ryckmans 1956, 97; Ryckmans 1958a, 134; Bron 1992, 69; Robin 1992, 80; Robin 2000, 158; Arbach/Schiettecatte 2006, 35; Robin 1996, 1100
- homme; de sexe masculin
- SD français, 6
- hommes
- Robin 1977, 332; Prioletta/Robin 2018, 244
- hommes libres
- Robin 1982, 47
- homo
- CIH III, 52
- homo, vir
- Conti Rossini 1931, 107
- homo, vir; homines,viri
- CIH I, 140
- human
- Beeston 1988, 27
- human being, individual
- Mazzini 2020, 247
- husband; ?paterfamilias
- SD, 6; SD, 6
- individu
- Robin 1992, 121
- individuo
- Avanzini 1995, 171
- irgendjemand
- Sima 2000, 194 Bsp. 11
- jedermann
- Rhodokanakis 1917, 138
- leading warrior
- SD, 6; SD, 6
- Leute
- Grimme 1906, 258; Rhodokanakis 1915b, 353; Höfner 1936, 102; Stein 2016, 28
- man
- Beeston 1977j, 57; Beeston 1986u, 3; Ghūl 1993, 299; Stein 2003a, 269; Mazzini 2004a, 189; Agostini 2023, 143 Bsp. 14
- man, male
- SD, 6; SD, 6
- man; pejoratively, fellow
- Biella 1982, 23
- man; person
- Jamme 1962, 427
- Mann
- Rhodokanakis 1937, 3; Schaffer 1972, 40; Müller 1983a, 268; Preißler 1994, 227
- Mann, Mensch
- Maraqten 2014d, 390
- Männer
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 48; Solá Solé 1964, 27
- mari; ?pater familias
- SD français, 6
- men
- Beeston 1954a, 52
- Mensch
- Mordtmann/Müller 1883, 14; Rhodokanakis 1915, 8; Mordtmann/Mittwoch 1932, 53; Tschinkowitz 1969, 15; Jemen 1998, 98; Sima 2000, 15 Bsp. 30; Jändl 2009, 92; Müller 1986, 155; Multhoff/Stein 2008a, 415; Nebes 1987, 89; Nebes 2004a, 304
- Mensch(en)
- Stein 2003, 56, 66; Stein 2010, 718; Stein 2012, 74; Stein 2023, 478
- Mensch, Mann, männlich
- Maraqten 2014d, 374
- Menschen
- Rhodokanakis 1917, 138; Praetorius 1874, 23; Mordtmann/Müller 1883, 96; Nielsen 1906, 266; Rhodokanakis 1915a, 27; Mordtmann/Mittwoch 1931, 111; Nebes 1995, 58 Bsp. 168
- menschen
- Winckler 1897, 23
- Menschen, Leute
- Stein 2010, 676
- officers
- Beeston 1976a, 44
- Person
- Sima 2000, 240 Bsp. 2; Jändl 2009, 93; Nebes 2004a, 303
- person
- Beeston 1954, 316; Ghūl 1993, 184; Korotayev 1994, 48; Maraqten 2004, 158; Rijziger 2018, 159; Nebes/Stein 2004, 467
- Personen
- Solá Solé 1964, 44
- quiconque
- Jamme 1956b, 25
- soldiers
- Avanzini 2016, 219
- uomo
Parallelen
Qatabanisch
ʾns
kl ʾnsm 'jedermann'
Rhodokanakis 1919 8
ʾsnsm 'jeder einzelne'
Nebes 1997 127
einer
Höfner 1935 56
friend, companion
Ricks 1989 14
homme
Pirenne 1981 220; Ryckmans 1955 301
individual
Mazzini 2020 386
man
Beeston 1959a 7; Irvine 1967 280
man, individual
Mazzini 2020 345
person
CSAI 270
person; someone, one; each
Ricks 1989 13
subject
CSAI 282
the one (individual)
Mazzini 2020 386
the title ʾns1 Ydʿʾb Ḏbyn mlk Qtbn that points to a political (and possibly religious) high-ranking title
Mazzini 2020 137 Fn. 294
Minäisch
ʾns
appears to refer to a priestly figure
Mazzini 2020 137
homme
RES VI 128
individual
Mazzini 2020 137 Fn. 295
man
Arbach/Rossi 2022 27; Avanzini 2016 116; Rossi 2022 98
männlich
Maraqten 2014d 144
Mensch
Grimme 1924 185
Mensch(en); Mann
Stein 2023 481
Menschen
Hommel 1893 121
person
Weimar 2021 7 Fn. 16
personnage
Jamme 1956b 41
personne de sexe masculin
Arbach 1993 6
un homme
RES VI 120; Robin/Arbach 2004 37
uomini
Gnoli 1996 1151
al-Jawf 04.19 B/4, ATHS 90/3, CIH 291/9, CIH 604/1, CIH 617/2f., CIH 86/11, CIH 918/2, Gl 1364/7, Gl 1388/1, MB 2002 I-20/1, MB 2004 I-109/8, X.BSB 61/11f., MṢM 4347/4, RES 3910/3, RES 4646/7, RES 4767 + Ghul-Mārib 1/2, Schm/Sir 109/6, UH Masǧid Ḫuḍayr A/4, ZM 2015/2
ATHS 90/1, ATHS 90/2, ATHS 90/4, CIH 609/7, Fa 55/4, RES 4771 /1
sg.st.indet. ʾ[n]sm sg.st.indet. ]ʾnsmst.indet. ʾn[smst.indet. [ʾ]nsmst.indet. ʾn[s]m[ pl.st.indet. ʾnsmGl 1733/3, Prioletta/Robin 2018/10, RES 4194/2, X.BSB 114/5, X.BSB 114/6, X.BSB 114/12, X.BSB 138/8
st.indet. ʾ]nsmst.indet. ʾns[mRobin-Kāniṭ 4/2? , Robin-Maʾrib 2/1'
st.indet. ʾ﹖nsmX.BSB 116/5, X.BSB 126/8f., X.BSB 300/6?
st.indet. ʾn﹖sm sg.st.constr. ʾnsATHS 8/7, CIH 88/5, Dār al-Šukr 1/3, DJE 10 = Gr 26/3, DJE 10 = Gr 26/4, RES 4156/4, RES 4730/2
pl.st.constr. ʾnsDaum 1/7, Gl 1228/19, Ja 629/7, Ja 643/16, Ja 643/17, Ja 643/20, Ja 644/5, Ja 644/11, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/5, RES 3992/8, Robin-Kāniṭ 4/1?
sg.st.constr. ]ʾnsst.constr. ʾns sg.st.constr. ]ʾ[n﹖]s﹖st.pron. ʾn[s] sg. ʾnsBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken