abuse

Noman 2012, 78

Böses

Nebes 1995, 169-170; Jemen 1998, 97; Stein 2002, 432; Müller 1986, 152; Multhoff 2011, 337; Nebes 1994, 195 Bsp. 17; Nebes 1997, 123; Nebes 2002, 125

Böses, Übel

Stein 2023, 478

Bosheit

Hartmann 1909, 236; Mordtmann/Mittwoch 1931, 222; Höfner 1973, 65; Multhoff 2019, 146

Bosheit, Schaden

Sima 2020, 102

Elend

Praetorius 1873, 18

evil

Stehle 1940, 516; Maraqten 1998, 190; Maraqten 2008, 239; Weninger 2017, 412 Fn. 8; Butts et al. 2022, 196; Beeston 1977b, 80; Beeston 1986, 46; Robin 2021, 181

harm

Prioletta 2013, 114 Fn. 21; Kitchen 1998, 145; Maraqten 2021b, 215

harm, damage, misfortune; malice

SD, 25; SD, 25

harm, injury

Biella 1982, 34

infortune

Rodinson 1969a, 29

iniuria

Guidi 1926, 22

mal

Derenbourg 1899, 5; RES VI, 387; Ryckmans 1939, 74; Ryckmans 1956b, 375; Ryckmans 1957a, 105; Jamme 1958-1959, 168; Loundine 1973, 185; Robin/Bâfaqîh 1980, 88; Arbach 1994, 13; Calvet/Robin 1997, 159; Bron/Ryckmans 1999, 167; Robin 2000, 139 ; Arbach/Schiettecatte 2006, 27; Bron 2010, 167; Robin 2003, 572

malheur

RES VII, 75; Calvet/Robin 1997, 147; Bron 2013, 190; Prioletta/Robin 2018, 247 Fn. 21

malice

Multhoff 2010, 237

malum

CIH I, 410; CIH II, 90; Guidi 1926, 27; Conti Rossini 1931, 111

misfortune

Jamme 1962, 72; Doe/Jamme 1968, 12; Jamme 1982, 23; Gruntfest 1986, 29; Korotayev 1998, 158; Maraqten 2017, 126

noxa

CIH I, 426; CIH II, 77

Schaden

Mordtmann/Mittwoch 1932, 29; Schlobies 1936, 60; Sima 2000, 130 Bsp. 4

Schlechtes, Übel

Stein 2012, 76

Übel

Mordtmann 1893, 29; Hartmann 1907c, 246; Grimme 1932, 93; Nebes 1985, 31 Fn. 25; Nebes 1995, 29 Bsp. 47; Jemen 1998, 373; Sima 2020, 26; Preißler 2009, 368; Rhodokanakis 1926, 468

Übel, Böses

Müller 2010, 145

Übeltat

Mittwoch/Schlobies 1936, 290

Unheil

Hommel 1899, 11; Müller 1899, 18; Mordtmann/Mittwoch 1932, 42; Müller/v. Wissmann 1976, 118; Jändl 2009, 101; Multhoff/Stein 2008a, 397; Stein 2002b, 204

unheil

Winckler 1897, 23

Unheil, Übel

Qatabanisch

[b]ʾst

harm, damage, misfortune

Ricks 1989 22

mal

Calvet/Robin 1997 234

YM 11125/8, Ag 1/9, al-Jawf 04.14/14, al-Jawf 04.16/9, BR-M. Bayḥān 1/23, BR-M. Bayḥān 4/12, CIH 323/7', CIH 332/6, CIH 352/18, CIH 357/19f., CIH 407/32, CIH 409 /10, CIH 457/14, CIH 567/11, CIH 581/19, CIH 82/9, Cullen 2/11', DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/18, FB-al-ʿAdān 1 /8, FB-al-Bayḍāʾ 1/29, FB-Maḥram Bilqīs 3/20, Gl 1655/25', Ir 34/8f., Ir 37/34, Ir 70/35, Ja 2107/16, Ja 2109/13, Ja 2109/22, Ja 2114/13, Ja 2116/10, Ja 558/5, Ja 561 bis/22, Ja 562 /16, Ja 563 /14, Ja 564/23, Ja 567/26, Ja 572/10, Ja 572/15, Ja 581/18, Ja 587/12, Ja 590/24, Ja 601/18, Ja 613/15, Ja 616 + 622/38f., Ja 617/14, Ja 618/31, Ja 620/9, Ja 623/21', Ja 628/25, Ja 629/44, Ja 630/19, Ja 634/11, Ja 640 /10', Ja 642/11, Ja 644/13, Ja 647/32, Ja 650/32, Ja 651/51, Ja 667 A/12, Ja 702/18f., Ja 703/7, Ja 703/10, Ja 706/9, Ja 715 /10, Ja 717/11, Ja 732/8, Ja 739/17f., Ja 753 A/5, Ja 753 B /8, Ja 753 C/8, Ja 815/8, Kh-Baynūn 2/2, Kh-Baynūn 2/6, M.A. Thabit 10 MB/29, MB 2001 I-108/13f., MB 2005 I-44/13f., MB 2005 I-56/11f., Na Maḥram Bilqīs 1/38, Na Maḥram Biqīs 2/33, Na-Bayt Watr 1/A.13, NNAG 11/33, NNAG 15/8, NNAG 15/29, NNAG 17/5'f., NNAG 5/19, NNAG 6/25, NNAG 7/18, Nāmī NAG 8/25, NNAG 9/17f., RES 3929/12, RES 3991/15, RES 4662/8, RES 4938/23f., Ry 533 /29', Ry 538/44, Ry 541/8'f., Sh 31/23, YM 394/12, YM 440/9f., ZM 5 + 8 + 10/7

al-Bārid-ʿAns 1/9

CIH 344/10, CIH 429/11'

CIH 351/9, Ja 626/14f., Ja 716/12

CIH 353 bis/11, Gr 124/9

CIH 406/9'

CIH 411/9, Ja 687/11

Gr 81/5

Ja 580/14^? , MB 2004 I-109/7

X.BSB 372/2^?

as-Saʿīd al-ʿUṣūr 2002 no. 2/6

Ja 666/9^?

Ry 542/12