Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.04.2024]

Suchergebnis für ḫṭ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Brief
Maraqten 2014d, 72
contract
Weninger 2002, 217
letter
Maraqten 2003, 277
piece of writing, some kind of document ≠ thread
Weninger 2002, 218
Schreiben, Schriftstück
Stein 2012, 81; Stein 2023, 479
Schriftstück
Stein 2012a, 463; Stein 2006a, 394
un document écrit, un contrat
Bron 2002 - 2007, 124
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḫaṭṭ (Wz. ḫṭṭ) "Writing, and the like." Lane II / 760
ḫaṭṭ (Wz. ḫṭṭ) "Linie; Strich; Streifen; Schrift; Schriftart; Schreibkunst, Schreiben" Wehr 1985 342
ḫuṭṭa (Wz. ḫṭṭ) "A proof; an evidence; a testimony; an argument; a plea; or an allegation" Lane II / 760
ḫuṭṭa (Wz. ḫṭṭ) "Plan; Vorhaben; Kurs, verfolgte Linie" Wehr 1985 343
Frühnordarabisch
ḫṭṭ (Wz. ḫṭṭ) "This word often occurs in Thamudi inscriptions meaning 'to write, to draw', and some of this inscriptions are described as being signed (khṭṭ) by someone. Apparently this word, which has the same meaning in Arabic, is genuinly of North Arabian origin." Maraqten 1998a 307
Ḥarsusi
xaṭṭ (Wz. ḫṭṭ) "letter; line; sign beside the road to guide a traveller" Johnstone 1977 144
Jemenitisch-Arabisch
ḫuṭṭa (Wz. ḫṭṭ) "Plan, Vorhaben" Behnstedt 2006 1373
xaṭṭ (Wz. ḫṭṭ) "Piste, Furche, Linie" Behnstedt 1992 332
Jibbali
xeṭṭ (Wz. ḫṭṭ) "o write, to make signs on the ground to point out a route" Johnstone 1981 308
Mehri
xaṭ (Wz. ḫṭṭ) "letter, line" Johnstone 1987 452
xəṭ (Wz. ḫṭṭ) "to make sings on the ground to point out (a route); (marker) to point out (a direction)" Johnstone 1987 452
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.constr. ḫṭ

Mon.script.sab. 68/5

sg.st.pron. ḫṭ

X.BSB 286/7?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste