Suche
Suchergebnis für ḥmd 01
- be thankful
- Maraqten 2003, 279
- célébrer
- Robin 1977, 433
- collaudavit
- Guidi 1926, 29
- Dank abstatten
- Nebes 1995, 23 Bsp. 12; Sima 2001a, 307; Nebes 1994, 198 Bsp. 35
- Dank aussprechen
- Nebes 1995, 180
- Dank erweisen
- Sima 2001a, 296
- dankbar sein
- Nebes 1995, 272 Bsp. N 6; Maraqten 2014d, 91
- danken
- Müller 1899, 5; Höfner 1936, 105; Rhodokanakis 1938, 73; Solá Solé 1964, 20; Schaffer 1972, 20; Müller/v. Wissmann 1976, 117; Nebes 1995, 23 Bsp. 9; Jemen 1998, 373; Stein 2003, 131 Bsp. 241; Stein 2010, 724; Maraqten 2014d, 188; Stein 2023, 479; Maraqten 2015b, 185; Multhoff/Stein 2008a, 403
- danken, loben
- Maraqten 2014d, 395
- estime, considération
- Ryckmans et al. 1994, 57
- express one's gratitude
- Nebes/Stein 2004, 465
- exprimer sa reconnaissance
- Robin/Bâfaqîh 1980, 95
- give praise
- Arbach et al. 2021, 79; Beeston 1986p, 21
- give thanks
- Beeston 1976a, 49; Beeston 1977d, 56
- gratias agere
- CIH II, 5
- in gratitude to praise
- Maraqten 2014a, 150
- laudare
- CIH I, 145; CIH II, 70
- laudavit, gratias egit
- Conti Rossini 1931, 149
- laus
- CIH I, 442
- loben, preisen; danken (Akk. jmd(m). b- für)
- Stein 2012, 79
- louer
- Ryckmans 1939, 86; Ryckmans 1952, 63; Robin 1982, 29; Calvet/Robin 1997, 159; Robin 2005-2006, 76; Bron 2010, 168; Arbach/Schiettecatte 2015, 375; Robin 1991b, 188
- louer, remercier
- SD français, 68
- manifester son reconnaissance
- Robin 2016d, 63
- offer thanks
- Beeston 1976a, 50
- praise, thank
- SD, 68; SD, 68
- Preis
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 222; Müller 1986, 150
- preis
- Winckler 1897, 14
- preisen
- Mordtmann/Müller 1883, 48; Mordtmann 1893, 30; Mordtmann 1893, 6; Winckler 1897, 18; Nielsen 1906, 257; Mordtmann/Mittwoch 1932, 37; Höfner 1936, 107; Rhodokanakis 1936, 32; Müller 1974d, 126; Preißler 1979, 274; Jändl 2009, 93; Müller 1988a, 452; Multhoff 2019, 147 Fn. 13; Preißler 2009, 332
- preisen, danken
- Stein 2016, 30
- preisen, loben, lobpreisen
- Multhoff 2019, 168
- prendre part à, se soucier de, se préoccuper de, prendre à cœur
- Ryckmans et al. 1994, 57
- reconnaître
- Robin/Bâfaqîh 1980, 109
- remercier
- Ryckmans et al. 1994, 65; Bron 2002a, 420; Robin 2019a, 122
- rendre grâce
- Ryckmans 1953, 322; Ryckmans 1955, 300; Ryckmans 1966, 479; Ryckmans 1975, 216; Calvet/Robin 1997, 169; Robin 1996, 1104
- rendre grâces
- Ryckmans 1939, 90; Ryckmans 1954, 345
- sich preiswert zeigen
- Hartmann 1907c, 245
- take to heart
- Weninger 2002, 217
- thank
- Stein 2008a, 785; Arbach/Maraqten 2018, 251; Maraqten 2015, 117; Nebes/Stein 2004, 462; Stein 2019a, 338
- to praise
- Beeston 1954, 316; Jamme 1962, 436; Beeston 1976a, 29; Biella 1982, 178; Gruntfest 1986, 23; Maraqten 2008, 236; Prioletta 2013, 215; Schiettecatte/Arbach 2016, 177; Robin 2015c, 108
- to praise, glorify
Parallelen
3. m. sg. ḥmd
Bron 1979 no. 1/6, BR-M. Bayḥān 1/11, CIH 334/18', CIH 344/7, CIH 396/6', CIH 397/13, CIH 429/3', Fa 102/7, FB-as-Sawdāʾ 1/14, FB-as-Sawdāʾ 1/18, FB-Maḥram Bilqīs 2/20, Gl 1177/6, Gl 1218/7, Gl 1655/4'f.? , Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/9, Ir 13/2', Ir 5/3, Ir 5/11, Ja 2118 /4, Ja 2118 /5? , Ja 564/3, Ja 644/7, Ja 651/22, Ja 670/12, Ja 695/8? , Ja 739/5, Ja 758/9f., Jabal Kanin 2017-1/10, Jabal Riyām 2006-17/11, MAFRAY-al-Ǧiḏma 2/3, MB 2004 I-15/4f., MB 2005 I-31/19, MB 2006 I-16/17, Muhtimm-Mārib 15/4, Na Maḥram Bilqīs 1/8, Na Maḥram Bilqīs 1/16, Na Maḥram Bilqīs 1/21f., Na Maḥram Bilqīs 1/34, RES 3992/10, RES 4144/5', Ry 533 /12'f., Sir 04 A 0365/5, X.BSB 130/2, X.BSB 134/3, YM 12982/5', YM 1751/3
3. m. sg. ḥ[m]d
3. m. sg. ḥm[d
3. m. sg. ḥ[md
3. m. sg. ][ḥ]md
3. m. sg. ḥm]d
3. m. pl. ḥmdw
A-20-166/5', BR-M. Bayḥān 10/9f., CIH 2/7f., CIH 308/14, CIH 323/4', CIH 343/7, CIH 343/10, CIH 343/11, CIH 353 bis/5, CIH 88/6, CIH 948/4, DhM 208/5, Gl 1228/18, Gl 1574/11', Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 1/7f., Ir 18/16, Ir 37/17, Ja 616 + 622/27, Ja 658/23, Ja 665/46, Ja 703/5, Ja 718/5, Ja 735/15, Ja 788+671/14, Ja 788+671/17f., M.A.Thabit 86 MB/2, M.A.Thabit 86 MB/8, M.A.Thabit 86 MB/19, MB 2004 I-109/3, Müller 1/4, NNAG 15/3f., RES 4137/7'? , RES 4142/7, Ry 533 /15', Ry 538/15, Ry 538/28, Ry 538/32, Schm/Sir 1/4, Sh 32/4, YM 440/6
3. m. pl. ḥm]dw
3. m. pl. ḥ]mdw
3. m. pl. ]ḥ[m][dw
3. m. pl. ]ḥmdw
3. m. du. ḥm[dy]
3. m. du. ḥmdy
Ja 2113/4, Ja 568/9, Ja 585/8, Ja 629/12, Ja 643 bis /4', Sir 04 A 0366f/5
3. m. du. ḥmdy[
3. m. ḥmd[
al-Hayyāl 2017 35-38/3'? , YM 368/4?
3. m. ḥm[dw]
Ja 616 + 622/12? , Schm/Mārib 28+Ja 668, b/5'?
3. m. ḥmd[w]
3. f. sg. ḥmdt
Ja 751 /4, Ja 751 /8, MB 2005 I-62/6
3. f. pl. ḥmdy
PK3. m. sg. yḥmdn
X.BSB 103/5, X.BSB 108/2', YM 11733/3
3. m. pl. ḥmdnn
3. m. pl. yḥmdnn
3. f. sg. tḥmdn
ATHS 4/2, ATHS 4/3, X.BSB 113/4, X.BSB 113/5f.
3. f. sg. passiv tḥmd
2. m. sg. passiv tḥmdn
Mon.script.sab. 68/6, X.BSB 117/8, X.BSB 124/6, X.BSB 125/4, X.BSB 300/5, X.BSB 300/7, YM 11738/3
2. m. sg. tḥmdn
2. m. pl. passiv tḥmdnn
ATHS 1/6, ATHS 1/10, X.BSB 114/12
2. m. pl. tḥmdnn
2. m. du. passiv tḥmdnn
2. f. sg. passiv tḥmdn
ATHS 2/5, X.BSB 109/6f., X.BSB 114/3, X.BSB 131/6, X.BSB 131/8f.
2. f. du. passiv tḥmdnn
Inf.ḥmd
ATHS 5/3, CIH 357/10, Document A/3, Document B/2, Document B/5? , Ja 629/16, Ja 629/21, Ja 629/24, Ja 629/31, Ja 629/34, Ja 629/37, Ja 643 bis /5', Ja 644/14, Ja 656/13, MṢ 1/4, X.BSB 123/4, X.BSB 127/2, X.BSB 136/4, X.BSB 142/4, X.BSB 144/4, YM 11729/4, YM 11732/3
ḥm[d
ḥmd﹖
ḥ[m]d﹖[
unbestimmt]ḥmd
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken