Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für fql 02

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ernten
Stein 2003, 86 Bsp. 126
fruges fudit, dedit
Conti Rossini 1931, 219
fruges fundere
CIH I, 126
gather (crops)
Korotayev 1995, 60 Fn. 11
gather (great) crops (or, produce crops)
Ghūl 1993, 220
moissoner
Gajda/Bron 2017, 203
moissonner des récoltes
SD français, 45
produce or harvest rich crops
Biella 1982, 408
reap crops
Beeston 1976, 409; SD, 45; SD, 45
to harvest
Jamme 1962, 445
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Jemenitisch-Arabisch
fagal, ʾafqal (Wz. fql) "worfeln, Getreide von der Spreu trennen" Behnstedt 2006 949
faqal IV (Wz. fql) "to harvest (vineyard)" Piamenta 1990-1991 II / 377
figlah (Wz. fql) "Körnerhaufen" Behnstedt 1992 949
figleh (Wz. fql) "gedroschenes Korn" Behnstedt 2006 949
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. fqlw

Ja 615/10

PK

3. m. sg. yfqln

CIH 80/11

3. m. pl. yfqlnn

Ja 730/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste