(mauvaise) action

Prioletta/Robin 2018, 249

šarr 'Unrecht'

Šuʿlān 2005, 53

abasement

Maraqten 1998, 190; Beeston 1977a, 84

Angriff

Mordtmann 1893, 6

Anliegen

Sima 2001, 290 Bsp. 152

Anschlag

Mordtmann/Mittwoch 1931, 214; Mordtmann/Mittwoch 1932, 29; Schlobies 1936, 60

Aufkommen

Stein 2013, 93

Bedrückung

Hartmann 1907c, 246

benefit

Jamme 1962, 442

Bosheit

Stein 2002, 431

Böswilligkeit

Nebes 1995, 218 Bsp. 214

calamitas

Guidi 1926, 22

calumny

Prioletta 2013, 117

contumelia

CIH I, 429

defeat

Beeston 1937a, 84

demüthigen

Mordtmann/Müller 1883, 14

Demüthigung

Mordtmann/Müller 1883, 33

Demütigung

Schaffer 1972, 34; Höfner 1973, 65

elevations

Multhoff 2010, 234

Erhebung

Multhoff 2011, 337; Multhoff 2019, 174; Stein 2018, 165

Erhebung, Vorgehen. Der an sich neutrale Begriff wird zumeist im Zusammenhang mit den Machenschaften eines Widersachers gebraucht.

Stein 2012, 83

Erhörung

Mordtmann/Mittwoch 1932, 45

Erniedrigung

Mordtmann/Müller 1883, 48; Höfner 1933, 13; Rhodokanakis 1936, 76; Mlaker 1943, 57; Botterweck 1950, 443; Solá Solé 1964, 21; Müller 1972b, 100; Weihrauch und Seide, 385; Müller 1986, 152

'Erniedrigung, Schaden, Feindschaft' o.ä.

Müller 1972c, 83

evil

Maraqten 2014a, 150

Feindschaft

Preißler 2009, 380

harm

Gruntfest 1986, 29; Maraqten 1998, 190; Maraqten 2008, 239; Beeston 1986e, 34

harm

Beeston 1986t, 120; Nebes/Stein 2004, 461

hostilité

Jamme 1958-1959, 168

hostility

Jamme 1962, 442; Doe/Jamme 1968, 11; Jamme 1955g, 508

humiliatio

CIH II, 76

humiliation

Derenbourg 1899, 5; RES VI, 388; Ryckmans 1935, 168; Ryckmans 1939, 74; Ryckmans 1956b, 376; Ryckmans 1957a, 105

humiliation

Beeston 1982a, 314

hurt

Beeston 1986v, 84

ictus

CIH I, 425

illwill

Beeston 1988a, 35

injuria

CIH I, 143; CIH II, 90

injury caused by an enemy

Biella 1982, 314

is cognate with SAr. wḍʿ 'to humble, destroy'

Stehle 1940, 514

mal

Arbach/Schiettecatte 2006, 30; Ryckmans 1968a, 270

male

Garbini 1976, 308

maléfice

Bron 1992, 82; Bron 2010, 167; Bron 2013, 190; Arbach/Schiettecatte 2017, 185; Robin 2014, 190

maléfice, tort

SD français, 91

maleficence

Korotayev 1998, 158; Prioletta 2013, 216; Beeston 1986s, 50; Maraqten 2017, 126

maleficence, harm

SD, 91; SD, 91

maléfices

Calvet/Robin 1997, 147; Robin 2000, 139

malevolence

Arbach/Audouin 2007, 38

malice

Bron 2010a, 42

malveillance

Robin/Bâfaqîh 1980, 88; Bron 2002 - 2007, 117

méchanceté

Robin 2014a, 31

mischief

Maraqten 2021b, 215

misfortune

Antonini 1998, 267

Nachstellung

Nebes 2005, 344

nachteil

Winckler 1897, 19

Niederlage

Mordtmann/Müller 1883, 35

Niedertracht

Stein 2003, 204 Bsp. 473; Multhoff/Stein 2008a, 397

noxa

CIH I, 408; Guidi 1926, 30

noxa, iniuria

Conti Rossini 1931, 190

oppresseur

Ryckmans 1939, 87

puissance

Pirenne 1966, 88

Schaden

Hartmann 1907e, 608; Sima 2001, 312 Bsp. 1; Maraqten 2014d, 374

supplication

SD, 92; SD, 92

supplication

SD français, 92

tort

Robin 2014, 188

Übeltaten

Jemen 1998, 312

Übelwollen

Jemen 1998, 373

Überfall

Mordtmann/Mittwoch 1931, 105

Unheil

Jändl 2009, 93

Vom Verbum nḍʿ 'erflehen' ist zu trennen das in den apotropäischen Formeln der Inschriften häufig vorkommende nḍʿ von nicht sicher auszumachender Bedeutung ('Erniedrigung, Schaden, Feindschaft' o.ä.).

Müller 1972c, 83

What I should propose (...) is to assign to the word nḍʿ the sense of 'a magical song or incantation' which might be used either for beneficent or maleficent purposes; the latter naturally when the term is associated with šṣy, the former with mlʾ.

RES 4962/18

Antonini/Mazzini 1998 n. 10/10, YM 2403/14, Antonini 1998 no. 9/3', al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/25, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/24, al-Bukayr-Dawram 11/11, al-Ḏafīf 7/29f., Sh 34/22, al-Ḏafīf 3/11f., al-Jawf 04.15/21, Ashm 1957.16/8f., BR-M. Bayḥān 1/24, BR-M. Bayḥān 3/16, BR-M. Bayḥān 4/12f., BynM 1/13, CIH 104/14, CIH 174/5', CIH 293/4', CIH 326/5', CIH 327/3', CIH 332/6, CIH 333/22, CIH 343/9, CIH 350/19', CIH 351/10, CIH 352/15, CIH 357/20, CIH 398/18, CIH 406/10', CIH 407/33, CIH 457/15, CIH 87 /10, CIH 95/7', Cullen 2/12', DhM 208/20, Fa 119/12, FB-Maḥram Bilqīs 2/25, FB-Maḥram Bilqīs 3/20, Gar ISA 5/12, Gl 1320 / I/14, Gl 1320 / II/14, Gr 223/2', Gr 81/5, Ir 13/41', Ir 18/26, Ir 19/33, Ir 37/34, Ir 4/17, Ir 5/§7, Ir 6/21, Ir 70/36, Ja 2107/16, Ja 2109/13, Ja 2110/11, Ja 2113/14, Ja 2114/13f., Ja 2116/10, Ja 2118 /11, Ja 2119/12, Ja 2851/6', Ja 561 bis/22, Ja 562 /16, Ja 563 /14f., Ja 564/24, Ja 567/27, Ja 570/14, Ja 571/7', Ja 578/40, Ja 579/12, Ja 581/18, Ja 583 + 807/9, Ja 587/12, Ja 588/12, Ja 590/24, Ja 591/11, Ja 592/9', Ja 594/11', Ja 597/7', Ja 599/9'f., Ja 601/18, Ja 612/19f., Ja 613/16, Ja 614/18, Ja 615/26, Ja 616 + 622/39, Ja 617/14, Ja 618/31, Ja 619/19, Ja 620/10, Ja 623/22', Ja 626/15, Ja 626/15, Ja 628/25, Ja 629/45, Ja 630/20, Ja 631/41, Ja 632/9, Ja 633/20, Ja 635/45, Ja 636/17', Ja 638/4', Ja 641/15, Ja 647/33, Ja 648/9, Ja 650/33, Ja 651/52, Ja 654/15, Ja 656/26, Ja 661/9, Ja 666/10, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/19', Ja 684 /12, Ja 685/5', Ja 691/11, Ja 693/13, Ja 699/8, Ja 703/10, Ja 704/7, Ja 708/7, Ja 711/12, Ja 719/12, Ja 730/10, Ja 736/17, Ja 737/4', Ja 747/19, Ja 750/16, Ja 753 A/5, Ja 753 B /9, Ja 753 C/9, Ja 758/19, Kāniṭ 1-10/9, Kāniṭ 1-9/11, M.A. Thabit 10 MB/30, Marib-Sotheby 1996-July/12, MB 2001 I-108/14, MB 2004 I-109/8, MB 2004 I-119/14f., MB 2005 I-44/14, MB 2005 I-56/12, MṢ 1/12, Na Jabal Kanin 2/15, Na Maḥram Biqīs 2/34, Na-Bayt Watr 1/A.13, NAM 2659/18, Na-Maḥram Bilqīs 3/16, Na-Maḥram Bilqīs 8/14, Nāmī 19/17', NNAG 1/11, NNAG 11/32, NNAG 15/30, NNAG 17/6', NNAG 5/20, NNAG 6/26, NNAG 7/18, Nāmī NAG 8/26, NNAG 9/18, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/10, Qa 1/17, RES 3991/16, RES 4011/11', RES 4188/10^? , RES 4190/16, RES 4938/24, RES 4962/29, Ry 538/44, Ry 541/9', Ṣa-Hizam Ḫubba-1/16', Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/22, MB 2004 I-14/22, Šamlān 2/12, Schm/Sir 40/10, Schm/Sir 57/11, YM 2402/8f., YM 28491/13, YM 28805/13, YM 390/16', YM 392/14, YM 438/10

Ag 1/9, Jabal Riyām 2006-21/3'

CIH 27/6', CIH 411/10, RES 4193/18, YM 350/8

CIH 334/29'

CIH 406/4'^?

CIH 408/14^?

FB-al-Bayḍāʾ 1/30

FB-al-Bayḍāʾ 1/30

Gl 1218/13, Ja 572/10f.^?

Gl 1441/7

Gl 1655/25'

Gr 124/9

Ja 609/11

Ja 686/8^?

Ja 712/12

Ja 839/4^?

RES 3929/12, YM 28806/2'

RES 4150/5

Ry 533 /29'