Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.03.2025]

Suchergebnis für rgly m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?messager, ordonnance
SD français, 116
?runner, orderly
SD, 116; SD, 116
Bote
Maraqten 2014d, 67
footsoldier
Biella 1982, 479
Fußkrieger
Preißler 2009, 387
garde
Jamme 1971, 52
Läufer
Stein 2023, 554
'Läufer' (ein Funktionstitel)
Stein 2010, 730
messenger
Arbach/Maraqten 2018, 251
orderly, aide
Jamme 1962, 448
soldat à pied, fantassin
Robin/Ryckmans 1978, 50
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
raǧul (Wz. rǧl) "Mann" Wehr 1985 456
riǧl (Wz. rǧl) "Fuß; Bein" Wehr 1985 456
ruǧlī (Wz. rǧl) "wa-raǧulun ruǧliyyun: li-llaḏī yaġzū ʿalā riǧlayhi 'und ein ruǧlī-Mann (sagt man) zu demjenigen, der einen Kriegszzug zu Fuß unternimmt'" Lisān III / 44
Hebräisch
rægæl (Wz. rgl) "Fuß" Gajda 1996 1218
Jemenitisch-Arabisch
rijjālī (Wz. rǧl) "footman" Piamenta 1990-1991 I / 176
Safaitisch
rgl (Wz. rgl) "foot soldier" Al-Jallad 2015 337
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. rglyn

X.BSB 18/14

sg.st.constr. rgly

Ja 566/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
rgly mlkn; ein Funktionstitel
Belegstellen anzeigen/ verstecken
rglyn ohne weiteres Komplement
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste