Suche
Suchergebnis für ḥmd
- als Dank
- Nebes 1994, 196 Bsp. 21
- als Dank/zum Preis für
- Stein 2013, 91
- approbation
- Robin 1981b, 44
- as thanks
- Robin 2015d, 142
- as thanksgiving
- Robin 2015c, 123
- assistance
- Avanzini 2016, 235
- aus Dank
- Stein 2002, 460 Fn. 66
- collaudatio
- Guidi 1926, 21
- collaudatio (ob acceptum beneficium)
- Guidi 1926, 29
- considération
- Ryckmans et al. 1994, 54
- dank
- Stein 2003, 120 Bsp. 205
- Dank
- Hartmann 1909, 151; Mordtmann/Müller 1883, 22; Praetorius 1896a, 651; Hartmann 1907e, 607; Mordtmann/Mittwoch 1931, 56; Grimme 1932, 94; Mordtmann/Mittwoch 1932, 29; Rhodokanakis 1936, 70; Botterweck 1950, 439; Schaffer 1972, 25; Nebes 1985, 37 Fn. 47a; Nebes 1995, 233 Bsp. 305; Jemen 1998, 372; Multhoff 2010a, 21 Fn. 38; Al-Salami 2011, 101; Müller 1981, 229; Multhoff/Stein 2008a, 397
- dankbar
- Nebes 1995, 23 Bsp. 4; Sima 2000, 68 Bsp. 51; Stein 2003, 73 Bsp. 105
- Dankbarkeit
- Stein 2005, 470
- Ehre
- Höfner 1973, 56
- Ehren
- Jemen 1998, 373
- en action de grâce
- Pirenne 1966, 88; Calvet/Robin 1997, 182; Robin 1994a, 231; Robin 2014b, 286
- en grâces
- Ryckmans 1935, 167; Pirenne 1977c, 167
- en reconnaissance
- Ryckmans 1954, 345; Jamme 1965a, 50; Pirenne 1966, 88; Loundine 1973, 181; Bron 1992, 62; Arbach 1996, 244; Calvet/Robin 1997, 148; Bron 2002 - 2007, 113; Arbach/Schiettecatte 2006, 27; Bron 2012, 83; Frantsouzoff 2016, 83; Gajda 2014, 64; Robin 1985, 320 Fn. 1; Robin 2014, 195
- en remerciement
- Bron 1993, 80; Antonini de Maigret/Robin 2018, 75; Bron 1985, 135; Robin 2012, 55; Robin 2014, 195
- en remerciements
- Robin 2015a, 112
- en témoignage de gratitude
- RES VI, 339
- en témoignage de reconnaissance
- Robin 1995, 229
- Fürsorge
- Müller 1999a, 269
- gloire
- Bron 1993, 80; Gajda 2009, 233; Gajda 2014, 65; Robin 2014, 193
- gloria
- Garbini 1970a, 546
- glorieusement
- Bron 2013, 189
- glory
- Beeston 1976a, 30
- Gnade
- Jemen 1998, 406
- grâce
- Jamme 1948, 71; Ryckmans 1946, 205
- gratia
- CIH II, 295
- gratiarum causa, quod = propter, quod
- Conti Rossini 1931, 149
- gratitude
- Margoliouth 1925, 4; Beeston 1937a, 84; Walker 1938, 134; Beeston 1951a, 312 Fn. 16; Brown/Beeston 1954, 60; Beeston 1976a, 47; Jamme 1985, 211; Ghūl 1993, 286; Arbach/Audouin 2007, 23; Maraqten 2008, 238; Multhoff 2010, 234; Rijziger 2017a, 240; Weninger 2017, 412; Maraqten 2022, 367; Robin 1996a, 67; Robin 2015c, 115
- honneurs
- Robin/Bâfaqîh 1980, 87; Arbach 1996, 244
- in gratefulness
- Robin 2015c, 111
- in gratitude because (in praise because)
- Gruntfest 1986, 4
- in riconoscenza del fatto che
- Avanzini 1978, 182
- in thankfulness
- Daniels 2007, 43
- in thanksgiving
- Ghūl 1993, 297
- laus
- CIH I, 442; CIH II, 291; Conti Rossini 1931, 149
- Lob
- Mordtmann/Müller 1883, 13; Mordtmann 1893, 6; Sima 2020, 45; Müller 1986, 155
- Lob, Dank
- Sima 2020, 104
- Lobpreis
- Multhoff/Stein 2008a, 399
- Lobpreis, Dank (b- für)
- Stein 2012, 79
- louange
- Ryckmans 1951b, 344; Jamme 1956e, 168; Jamme 1958-1959, 168; Robin 1987, 126; Robin 2015e, 146
- louange, reconnaissance; gloire
- SD français, 68
- parce que
- Ryckmans 1952, 42; Ryckmans 1956b, 384
- pour remercier
- Conti Rossini 1921, 15; Calvet/Robin 1997, 187
- praise
- Smith 1954, 440; Jamme 1956a, 152; Jamme 1962, 436; Biella 1982, 178; Beeston 1988, 24; Rijziger 2016, 25; Atbuosh 2023, 45; Arbach et al. 2021, 76; Jamme 1955g, 508; Maraqten 2022, 367; Prioletta 2014a, 104
- praise; thankfulness; glory
- SD, 68; SD, 68
- Preis
- Hartmann 1909, 302; Mordtmann 1897, 288; Mordtmann/Mittwoch 1931, 222; Höfner 1936, 105 Fn. 1; Müller 1986, 150
- preis
- Winckler 1897, 4
- Preis, Dank; Fürsorge
- Müller 2010, 168
- propterea quod
- CIH I, 442
- ruhmreich
- Nebes 1987, 84
- siegreich
- Nebes 2005, 350
- succès
- Ryckmans 1956b, 375
- that he praises
- Robin 2015c, 105
- triumph
- Beeston 1976a, 24
- triumphvoll
- Nebes 2005, 339
- Une seconde interprétation de ḥmd [dans les inscriptions monothéistes, A.M.] serait de reconnaître un nom de Dieu, comme l'arabe al-Ḥamīd.
- Robin 2015e, 146
- zum Dank
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 38; Höfner 1933, 13; Rhodokanakis 1938, 71; Solá Solé 1964, 19; Stein 2006, 297; Maraqten 1994, 169
- zum dank
- Winckler 1897, 20
- zum Danke
Parallelen
Qatabanisch
ḥmd
glory
Avanzini 2004 110; CSAI 164
gratitude
Brown/Beeston 1954 55
praise
Jamme 1956a 150
Antonini/Mazzini 1998 n. 10/3, as-Saʿīd 2002 al-ʿUṣūr no. 4/6f., A-20-662/6, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/7, Alfieri 1/1, al-Jawf 04.14/3, al-Jawf 04.15/5, al-Jawf 04.15/7, al-Jawf 04.15/10, al-Jawf 04.16/3, al-Miʿsāl 4/12, al-Miʿsāl 5/1, Arbach 2/4, Arbach 2/8, Ashm 1957.16/3f., Ashm 1957.17/4, BR-M. Bayḥān 1/6, BR-M. Bayḥān 1/14, BR-M. Bayḥān 4/3f., BR-M. Bayḥān 4/8, BR-M. Bayḥān 5/3, CIH 104/5, CIH 164/3, CIH 195/3, CIH 255/3, CIH 28/3', CIH 282/4, CIH 289/15, CIH 308/3, CIH 308/10, CIH 308/16, CIH 308/18, CIH 308 bis/14, CIH 308 bis/16, CIH 312/3, CIH 313/2, CIH 314 + 954/6, CIH 334/2', CIH 334/14', CIH 334/21', CIH 347/4, CIH 352/4, CIH 353/3, CIH 353/16, CIH 360/3f., CIH 365/6', CIH 365/10', CIH 396/2', CIH 397/5, CIH 398/5, CIH 401/8, CIH 407/7, CIH 407/13, CIH 407/24, CIH 430/7, CIH 544/3, CIH 557/2'f., CIH 580/1', Cullen 2/2', Dādayh 1/4, Dādayh 2/7, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/5, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/15, Fa 119/3, Fa 71 /4, Fa 71 /6f., Fa 71 /10, FB-al-Bayḍāʾ 1/4, FB-Maḥram Bilqīs 2/4, FB-Maḥram Bilqīs 3/5, FB-Maḥram Bilqīs 3/6, FB-Maḥram Bilqīs 3/9, Gl 1126 /3, Gl 1213/3, Gl 1325/3, Gl 1365/4, Gl 1365/8, Gl 1655/1', Gr 117/5, Gr 15/5, Gr 184/3', Gr 189/2', Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/4, Ham 9/4f., Ir 13/§3, Ir 13/3', Ir 13/8', Ir 13/33', Ir 13/34', Ir 18/3, Ir 18/7, Ir 19/3f., Ir 19/11f., Ir 19/18, Ir 19/21f., Ir 32/5f., Ir 37/9, Ir 69/6, Ir 69/25, Ir 69/35, Ir 70/10, Ja 2106/4, Ja 2107/4, Ja 2107/8, Ja 2107/11f., Ja 2109/2, Ja 2109/7, Ja 2116/4, Ja 2119/7, Ja 559/4, Ja 561/4, Ja 561 bis/5, Ja 562 /3f., Ja 564/7, Ja 564/13, Ja 565/4, Ja 574/2, Ja 574/8, Ja 574/9, Ja 575/8, Ja 576+577, a/1, Ja 576+577, a/3, Ja 576+577, b/1, Ja 576+577, b/3, Ja 576+577, b/6, Ja 576+577, b/8, Ja 576+577, b/11, Ja 576+577, b/15, Ja 576+577, b/16, Ja 576+577, b/18, Ja 578/5, Ja 578/9, Ja 578/15, Ja 578/30, Ja 578/33, Ja 579/5, Ja 580/4f., Ja 581/5, Ja 581/8, Ja 581/12, Ja 584/3, Ja 584/8f., Ja 585/3, Ja 585/11, Ja 586/7, Ja 586/10, Ja 588/3, Ja 589/6, Ja 590/3, Ja 592/3', Ja 600/3, Ja 601/3, Ja 603/4, Ja 608/6, Ja 609/6, Ja 610/4, Ja 611/5, Ja 613/6, Ja 614/6, Ja 616 + 622/7, Ja 616 + 622/29, Ja 619/5, Ja 620/4, Ja 629/3, Ja 630/3f., Ja 632/3, Ja 632/6, Ja 632/7, Ja 635/5, Ja 635/9, Ja 635/16, Ja 635/28, Ja 635/39, Ja 636/5', Ja 636/8', Ja 636/13'f., Ja 642/4, Ja 644/2, Ja 647/23, Ja 649/6, Ja 649/14, Ja 649/24, Ja 650/18, Ja 651/8f., Ja 653/3, Ja 654/5, Ja 655/4f., Ja 656/6, Ja 658/5f., Ja 658/16f., Ja 660/7, Ja 660/19, Ja 662/6, Ja 664/4, Ja 665/5, Ja 665/45, Ja 666/5, Ja 667 A/5, Ja 686/4, Ja 690/5, Ja 691/4, Ja 695/5, Ja 699/4, Ja 700/4, Ja 701/3f., Ja 703/3, Ja 708/6, Ja 712/5, Ja 713/13, Ja 713/7, Ja 713/10, Ja 715 /5f., Ja 716/4, Ja 719/4, Ja 723 /3, Ja 731 /4, Ja 733/5, Ja 734/2, Ja 735/2f., Ja 738/5f., Ja 740 (A)/4, Ja 740 (A)/5f., Ja 743/4, Ja 745/6, Ja 745/8, Ja 745/11f., Ja 758/5, Ja 812/7, Ja 822/10, Jabal Kanin 2017-1/11, Jabal Riyām 2006-19/4, M.A. Thabit 10 MB/9, M.A. Thabit 113 YM 11099/4, M.A.Thabit 86 MB/21, M.A.Thabit 86 MB/24, M.A.Thabit 86 MB/26, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/3, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/11, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/14, MAFY-al-Ḥumayrāʾ 4/2, Marib-Sotheby 1996-July/3f., MB 2001 I-108/3f., MB 2005 I-31/3, MB 2005 I-44/11, MB 2005 I-56/4, MB 2006 I-16/4, MM 1977:024/6, Na Maḥram Bilqīs 1/24f., Na Maḥram Bilqīs 1/36, Na Maḥram Bilqīs 1/38, NAM 2659/3f., Na-Maḥram Bilqīs 3/3f., Nāmī 22/3, NNAG 1/4, NNAG 15/18, NNAG 3/4, NNAG 5/5, NNAG 6/3, NNAG 7/3f., Nāmī NAG 8/8, NNAG 9/4, Nihm/al-ʿAdan 8/6, al-Hayyāl 2023 Abb. 3/3, Ṭayrān 2009/8, as-Saʿīd 2005/4, Atbuosh 2023/10, Weninger 2017/5, Ra 69/2, RES 3902 No. 148+RES 4215+RES 3902 bis No. 149/9, RES 3991/5, RES 3992/3, RES 4012/3, RES 4191 + Ja 624/7, RES 4191 + Ja 624/8, RES 4193/5, RES 4217/1, RES 4233/3, RES 4770/2', Ry 533 /19', Ry 538/9f., Ry 538/16, Ry 538/17, Ry 538/18, Ry 538/20, Ry 538/24, Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/6, Ṣa-Maḥram Bilqīs 2/4, Ṣa-Maḥram Bilqīs 2/9, Ṣa-Maḥram Bilqīs 2/13f., Schm/Sir 1/8, Schm/Sir 40/2, Sh 31/4, Sh 31/8, Sh 31/15, SR-PC 1/5, YM 18307/4, YM 18307/9, YM 28491/6, YM 28805/4, YM 350/5, YM 368/5?
sg.st.indet. [ḥ]mdm sg.st.indet. ḥm[d]m sg.st.indet. ḥmdm[CIH 187/5, CIH 195/7, CIH 197 /4, Kāniṭ Museum 16/2, Schm/Sir 134/5
sg.st.indet. ḥ]mdm[ sg.st.indet. ḥ]mdmCIH 333/4, Gl 1358/1, RES 4142/6? , RES 4150/3
sg.st.indet. ]ḥmdmCIH 398/4, Ja 572/5, Ja 618/4f., Ja 747/4, RES 4193/12f.
sg.st.indet. ḥ[md]mCIH 575 /4? , Jabal Riyām 2006-18/4f.
sg.st.indet. ḥ[mdmGarbini 1978 no. 3/3', Gl 1321/2? , Ja 722/5f.? , Ja 815/3f.? , Ja 817/2? , MS Ḥuṣn ʾAsʿad 1/2f., RES 4012/6?
sg.st.indet. ḥm]dmGr 13/3, Ja 661/4? , ST 1/3f.?
sg.st.indet. ḥm[dmJa 589/14? , Na Maḥram Bilqīs 1/2, NAM 2349/3f., YM 545/2
sg.st.indet. ḥm]dm[ sg.st.indet. ḥ[m][d]m sg.st.indet. ḥ[mdm] sg.st.indet. ḥmd[m sg.st.constr. ḥmdCIH 541/93, Gar AY 9d/1, Ja 725/5f., Robin-Viallard 1/4
sg.st.pron. ḥmd pl.st.pron. ʾḥmd sg. ḥmd[m sg. ḥmd<m sg. ḥ[mdmBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken