Ansehen

Mordtmann/Müller 1883, 34; Rhodokanakis 1940, 55

appui

Derenbourg 1902, 120

Begünstigung

Maraqten 2014d, 185

bienveillance

Calvet/Robin 1997, 150; Arbach/Schiettecatte 2015, 374; Robin 2014, 193

blessings

Arbach/Audouin 2007, 23

chance

Arbach/Schiettecatte 2017, 182

de qualité

Robin 2012, 30

ditatus est commoditatibus

Conti Rossini 1931, 147

esteem

Jamme 1962, 436; Kitchen 1995, 76; Jamme 1955g, 507

estime

Jamme 1958-1959, 168; Pirenne 1966, 88; Bron 1977, 60

faveur

Derenbourg 1899, 5; Lambert 1923, 74; RES VI, 387; Ryckmans 1935, 168; Ryckmans 1939, 74; Ryckmans 1951b, 138; Ryckmans 1952, 63; Ryckmans 1957a, 105; Robin/Bâfaqîh 1980, 88; Bron 1992, 82; Robin 1994, 75; Calvet/Robin 1997, 163; Arbach/Schiettecatte 2017, 182

faveur ~ bienveillance des suzerains

SD français, 75

favor

CIH I, 429; Conti Rossini 1931, 147

favor

Daniels 2007, 44; Maraqten 2017, 126

favor, (good) fortune or fate bestowed by a lord or god

Biella 1982, 171

favor, goodwill

Maraqten/Abdallah 2002, 52

favore

Garbini 1970, 444

favore, benevolenza

Avanzini 1985a, 108

favour

Walker 1938, 135; Beeston 1981a, 69; Maraqten 2008, 236; Multhoff 2010, 234; Prioletta 2013, 215; Kitchen 1998, 145; Robin 2015c, 109

favour, goodwill of overlords

SD, 75; SD, 75

fortune

Arbach/Audouin 2007, 36

Geneigtheit

Schaffer 1972, 28; Sima 2001b, 68

Gnade

Höfner 1933, 9; Mlaker 1943, 57; Weihrauch und Seide, 385; Jemen 1998, 97

gnade

Winckler 1897, 11

good-pleasure

Beeston 1977i, 42

goodwill

Prioletta 2013, 117; Schiettecatte/Arbach 2016, 177; Rijziger 2017a, 240; Arbach et al. 2021, 76; Nebes/Stein 2004, 466

gratia

Guidi 1926, 22

gratia, sors

CIH III, 83

Gunst

Mordtmann 1893, 6; Hartmann 1907e, 606; Mordtmann/Mittwoch 1931, 214; Schlobies 1936, 60; Rhodokanakis 1940, 59; Solá Solé 1964, 32; Nebes 1995, 27 Bsp. 39; Jemen 1998, 373; Stein 2003, 29; Stein 2012, 80; Müller 1986, 151; Multhoff 2011, 337; Multhoff/Stein 2008a, 403

Gunst

Solá Solé 1964, 27; Stein 2010, 724

Huld

Mordtmann/Mittwoch 1931, 110; Mordtmann/Mittwoch 1932, 45; Solá Solé 1964, 17

Neigung

Rhodokanakis 1936, 38

succès

Arbach/Schiettecatte 2006, 27

Wohlgefallen

Mordtmann/Müller 1883, 13; Mordtmann/Mittwoch 1931, 109

Wohlwollen

Nebes 1995, 218 Bsp. 216; Stein 2013, 63; Sima 2020, 19; Nebes 1994, 194 Bsp. 5

wolwollen

Winckler 1897, 19

Zuneigung

Rhodokanakis 1936, 75; Müller 1963, 309; Müller 1963a, 42; Preißler 2009, 343 Fn. 203

Zuneigung, Gunst

Minäisch

ḥẓy

[lies ḥẓ 'donum ad captandam benevolentiam datum']

Conti Rossini 1931 147

faveur ~ bienveillance des souverains

Arbach 1993 51

favor

Conti Rossini 1931 219

MṢM 147/6, CIH 160/8, CIH 181/5, Gr 22/6, Ja 567/22, Ja 618/30, Jabal Riyām 2006-19/7, Jabal Riyām 2006-20/5', Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/15, Sir 04 A 0365/8

CIH 222/7

CIH 284/7

A-20-555/1', Ja 566/8, Ja 571/2', Ja 591/6, Ja 746/12, Nāmī 19/15', ZI 78/14

YM 11125/6, Ag 1/7, MB 2004 I-126/30, al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/15, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/17, al-Barid-Maḥram Bilqīs 4/9, al-Ḏafīf 7/31, al-Ḏafīf 8/8, al-Ḏafīf 9/9, Sh 34/17, al-Jawf 04.14/10, al-Jawf 04.15/18, Ashm 1957.16/6, aṣ-Ṣilwī MB 1/17, BR-M. Bayḥān 1/21, BR-M. Bayḥān 3/13, BR-M. Bayḥān 4/10, BR-M. Bayḥān 5/13, BynM 1/14, CIH 102/7, CIH 164/6, CIH 2/16, CIH 314 + 954/26, CIH 315/19, CIH 333/18, CIH 333/19, CIH 334/25', CIH 350/16', CIH 352/13, CIH 365/15', CIH 398/14, CIH 407/29, CIH 408/6f., CIH 438+431/5', CIH 95/5', Cullen 2/5', MB 2004 I-118/15, MB 2004 I-45/11, DhM 208/14, Fa 102/12, Fa 119/9, FB-al-Bayḍāʾ 1/13, FB-as-Sawdāʾ 1/20, FB-Maḥram Bilqīs 2/23, FB-Maḥram Bilqīs 3/15, Gar ISA 3/6, Gl 1177/9, Gl 1320 / II/10, Gl 1371/7, Gl 1655/23'^? , Gr 15/15, Gr 189/10', Gr 203/2', Gr 229/4, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 4/10, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 6/11, Ir 13/38', Ir 16/15, Ir 18/23, Ir 19/26, Ir 35/9', Ir 37/25, Ir 4/8, Ir 5/§5, Ir 6/15, Ir 70/30, Ir 70/27, Ja 2107/14, Ja 2109/18, Ja 2113/12, Ja 2114/8, Ja 2115/7, Ja 2116/12, Ja 2117/8f., Ja 2118 /7, Ja 2860 u/^? , Ja 560/18, Ja 561 bis/18, Ja 562 /10, Ja 563 /8, Ja 564/16, Ja 565/11, Ja 567/20, Ja 568/19, Ja 569/5, Ja 572/12, Ja 578/36, Ja 578/43^? , Ja 579/9, Ja 581/15, Ja 582/7, Ja 583 + 807/11, Ja 585/20, Ja 587/7, Ja 588/7, Ja 590/19f., Ja 592/8', Ja 595 + Ja 791/2', Ja 597/4'f., Ja 599/5', Ja 600/10, Ja 603/8, Ja 604/4, Ja 606/14, Ja 607 /14, Ja 612/16, Ja 613/17, Ja 614/14, Ja 615/23, Ja 616 + 622/35, Ja 617/11, Ja 618/26, Ja 619/14, Ja 620/13, Ja 623/12', Ja 626/9, Ja 628/16, Ja 629/42, Ja 630/11, Ja 631/36f., Ja 632/8, Ja 633/18, Ja 634/6, Ja 635/40, Ja 636/10'f., Ja 640 /7', Ja 641/11, Ja 647/19, Ja 647/22, Ja 647/22^? , Ja 648/6, Ja 650/10, Ja 651/44, Ja 652/13, Ja 653/18, Ja 654/10f., Ja 655/13, Ja 656/19, Ja 657/13^? , Ja 657/12^? , Ja 658/30, Ja 661/6, Ja 662/20, Ja 664/12, Ja 666/12, Ja 667 A/15, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/15', Ja 669/26, Ja 670/20f., Ja 684 /7, Ja 690/10, Ja 691/7, Ja 692/7, Ja 703/7, Ja 704/8, Ja 711/7, Ja 712/14, Ja 713/15, Ja 719/8, Ja 730/9, Ja 733/8^? , Ja 736/14, Ja 739/13, Ja 740 (A)/12, Ja 753 A/4, Ja 753 B /4, Ja 753 C/4, Ja 758/15, Ja 788+671/20f., Ja 840/8, Jabal Riyām 2006-19/8, M.A. Thabit 10 MB/17f., M.A.Thabit 86 MB/37, MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/16, Marib-Sotheby 1996-July/9, MB 2001 I-108/9, MB 2004 I-109/9, MB 2004 I-119/12f., MB 2005 I-31/22f., MB 2005 I-44/15, MB 2005 I-56/14, MB 2005 I-62/9, MB 2006 I-54/12, MṢM 115/5f., Na Jabal Kanin 2/10, Na Maḥram Bilqīs 1/46, Na Maḥram Biqīs 2/12, NAM 2659/12, Na-Maḥram Bilqīs 3/11, Na-Maḥram Bilqīs 8/12, MB 2005 I-133/11, NNAG 11/24, NNAG 15/26, NNAG 18/7, NNAG 3/10, NNAG 5/16, NNAG 6/15, Nāmī NAG 8/19, NNAG 9/20, Bāʿulyān 2015/6, RES 3991/17, RES 3992/19, RES 4014/4, RES 4150/7, RES 4190/12, RES 4216/3, RES 4233/13, RES 4770/5', RES 4842/9', RES 4938/11f., RES 4962/10, RES 4988/3', Ry 533 /23', Ry 536 /4, Ry 538/39, Ry 541/5', Ry 542/7, Ry 548/8, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/12', Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/4, Ṣa-Maḥram Bilqīs 4/6, Šamlān 2/8, Schm/Sir 1/17, Sh 17/12f., Sh 19/21, Sh 31/24, Shibʿanu-Nashq 1/13, SR-PC 1/11, UH AL Deqrari 5/5, YM 12982/9', YM 2588/7, YM 28491/11, YM 28805/11, YM 390/13', YM 392/8, YM 438/8

al-Bukayr-Dawram 11/5

DJE 24/10, CIH 195/16, RES 4138/11

CIH 67/19, Ja 594/3'^? , Ja 822/22, Kh-Ḍāf 5/4f., M.A. Thabit 94 MB/20f.

Gl 1320 / I/10, Ja 2119/8^? , Ja 570/10f., Ja 765/6'f.^?

Ja 605/8^? , RES 4187/7^? , RES 4187/6^?

Ja 747/12

Jabal Riyām 2006-17/4

X.BSB 125/5

Ja 732/9