approbation

Arbach/Schiettecatte 2006, 33

benevolence

Robin 2015c, 109

benevolentia

Guidi 1926, 23

bienveillance

Derenbourg 1899, 5; Lambert 1923, 74; RES VI, 387; Ryckmans 1935, 168; Ryckmans 1939, 74; Ryckmans 1951b, 138; Ryckmans 1952, 63; Ryckmans 1957a, 105; Robin 1994, 75; Calvet/Robin 1997, 157; Bron 1977, 60

bienveillance, satisfaction, bon plaisir

SD français, 115

bonne disposition

Robin/Bâfaqîh 1980, 88

être bienveillant

Calvet/Robin 1997, 172

faveur

Derenbourg 1902, 120; Ryckmans 1939, 67; Jamme 1971, 139; Robin 1977, 412; Robin 1982, 100; Robin 2014, 193

favor

CIH I, 116

favor, beneplacitum

Guidi 1926, 31

favor, gratia, id quod satisfacit et quod optatur

Conti Rossini 1931, 244

favore

Garbini 1976, 308

favour

Kitchen 1995, 79; Beeston 1986l, 91; Maraqten 2021a, 178

Gewogenheit

Jemen 1998, 97

Gnade

Praetorius 1872, 746; Mordtmann/Müller 1883, 13; Müller 1899, 17; Mordtmann/Mittwoch 1932, 43; Rhodokanakis 1936, 38; Solá Solé 1964, 32

gnade

Winckler 1897, 19

good will

Maraqten 2008, 236

good will, satisfaction

Biella 1982, 493

goodwill

Multhoff 2010, 234; Beeston 1977d, 56; Daniels 2007, 44; Kitchen 1998, 145; Maraqten 2017, 126

good-will

Beeston 1937a, 84

goodwill, satisfaction, good pleasure

SD, 115; SD, 115

grace

Walker 1938, 135; Jamme 1962, 448; Jamme 1955g, 507

grâce

Jamme 1958-1959, 168; Pirenne 1966, 88

gratia

CIH I, 429

Gunst

Hartmann 1909, 146; Mordtmann/Müller 1883, 34; Mordtmann/Mittwoch 1931, 109; Mordtmann/Mittwoch 1932, 45; Mittwoch/Schlobies 1936, 286; Rhodokanakis 1936, 30; Höfner 1938, 21; Botterweck 1950, 442; Höfner/Solá Solé 1961, 41; Solá Solé 1964, 19; Schaffer 1972, 38; Nebes 1995, 169-170; Al-Salami 2011, 101; Stein 2013, 63; Müller 1986, 150; Preißler 2009, 343 Fn. 203

Gunst, Wohlwollen

Müller 1963a, 55

Gunst, Wohlwollen

Müller 1963a, 56

Huld

Mordtmann/Mittwoch 1931, 119; Mordtmann/Mittwoch 1932, 49; Schlobies 1936, 60

Lust

Mordtmann/Müller 1883, 10

pleasure

Nebes/Stein 2004, 459; Stupperich/Yule 2014, 359

satisfaction

Arbach/Schiettecatte 2006, 27; Robin 2014a, 31; Prioletta/Robin 2018, 244

satisfaction

Prioletta 2013, 215; Schiettecatte/Arbach 2016, 177; Rijziger 2017a, 240; Arbach et al. 2021, 76

satisfy

Arbach/Audouin 2007, 23

serenitas

CIH II, 254

Wohlgefallen

Mordtmann/Müller 1883, 13; Höfner 1933, 13; Solá Solé 1964, 23; Tschinkowitz 1969, 7; Schaffer 1972, 28; Weihrauch und Seide, 385; Stein 2010, 730; Multhoff 2011, 337; Nebes 1994, 194 Bsp. 4

Wohlwollen

Mordtmann/Müller 1883, 48; Hartmann 1907c, 246; Mlaker 1943, 57; Höfner 1973, 65; Nebes 1995, 27 Bsp. 39; Jemen 1998, 373; Stein 2002, 446; Stein 2003, 32; Jändl 2009, 84; Al-Salami 2011, 105; Stein 2012, 85; Müller 1986, 151; Multhoff/Stein 2008a, 403

wolwollen

Winckler 1897, 11

Wunsch

Stein 2010, 446

Zufriedenheit

Mordtmann 1893, 6; Müller 1963a, 55; Maraqten 2014d, 157

Zufriedenheit, Wohlgefallen

Sima 2001b, 68

Zufriedenstellung

Minäisch

mrḍw

satisfaction

Arbach 1993 76

mrḍwhy 'approbations'

Robin/Ryckmans 1988 114

mrḍwhy 'les favoris', terme anonyme collectif désignant des êtres divinisés

Jamme 1947 120

mrḍwhy: Gunstbezeigungen

Müller 1963a 55

Wohlwollen

Sima 1999 143

CIH 123/5

X.BSB 127/7

A-20-555/1', MS Ḥuṣn ʾAsʿad 1/4, MS Ḥuṣn ʾAsʿad 5/2

YM 11125/7, Sh 32/31, al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/15, al-Bukayr-Dawram 11/5, Sh 34/17, al-Hayyāl 2017 35-38/6', al-Jawf 04.14/10, al-Jawf 04.15/18, al-Jawf 04.15/19, al-Jawf 04.16/15, al-Jawf 04.17/8, Ashm 1957.16/6, aṣ-Ṣilwī MB 1/18, BR-M. Bayḥān 1/21, BR-M. Bayḥān 4/10, BR-M. Bayḥān 5/13, CIH 102/7, CIH 132/3', CIH 164/6, CIH 197 /9, CIH 298/8', CIH 313/7, CIH 314 + 954/26, CIH 315/19, CIH 326/4', CIH 328/1', CIH 333/18, CIH 333/19, CIH 334/25', CIH 343/8, CIH 344/11, CIH 350/16', CIH 351/11, CIH 352/13, CIH 357/22, CIH 365/15', CIH 398/14, CIH 407/29f., CIH 535/7, CIH 538/1, CIH 539/5, CIH 75/10, CIH 77/9, CIH 79/10f., CIH 82/10, CIH 88/10, CIH 95/5', Cullen 2/5', MB 2004 I-118/15f., MB 2004 I-45/11, DhM 208/15, Fa 102/12, Fa 119/9, FB-al-Bayḍāʾ 1/13, FB-al-Bayḍāʾ 1/23, FB-al-Bayḍāʾ 1/24, FB-as-Sawdāʾ 1/20, FB-Maḥram Bilqīs 2/23, FB-Maḥram Bilqīs 3/15, FB-Maḥram Bilqīs 3/17, FB-Wādī Shuḍayf 1/10, Gar ISA 3/6, Gar ISA 5/9, Gl 1003/2, Gl 1177/9, Gl 1213/5, Gl 1320 / II/11, Gl 1371/7, Gl 1380/3, Gl 1537/3, Gl 1655/23', Gr 184/6', Gr 203/2', Gr 229/4, Gr 236/7, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 1/10, Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 4/11, Ir 13/38', Ir 16/15, Ir 18/23, Ir 19/26, Ir 35/10', Ir 37/25f., Ir 5/§5, Ir 70/27, Ja 2107/14, Ja 2109/18, Ja 2113/12, Ja 2113/13, Ja 2114/8, Ja 2115/7, Ja 2116/12, Ja 2117/9, Ja 2118 /7f., Ja 561 bis/18, Ja 562 /10, Ja 563 /8, Ja 564/16, Ja 565/11, Ja 566/8, Ja 567/20, Ja 568/19, Ja 569/5, Ja 571/2', Ja 572/12, Ja 578/36, Ja 581/15, Ja 582/7, Ja 585/20, Ja 587/7, Ja 588/7, Ja 590/20, Ja 591/6, Ja 592/8', Ja 597/5', Ja 599/5', Ja 600/10, Ja 601/14, Ja 603/8, Ja 604/4, Ja 605/7, Ja 606/14, Ja 607 /14, Ja 612/16, Ja 613/18, Ja 614/14, Ja 615/23, Ja 616 + 622/35, Ja 617/11, Ja 618/26, Ja 619/14, Ja 620/13, Ja 623/12', Ja 626/8, Ja 628/17, Ja 629/42, Ja 630/11, Ja 631/37, Ja 632/8, Ja 634/6, Ja 635/40, Ja 636/11', Ja 640 /7', Ja 641/11, Ja 642/7, Ja 642/15, Ja 643 bis /8', Ja 644/27, Ja 646/11, Ja 647/19f., Ja 647/23, Ja 648/6f., Ja 650/10, Ja 651/44, Ja 652/13, Ja 653/18f., Ja 654/11, Ja 655/13, Ja 655/18, Ja 656/20, Ja 657/12, Ja 658/30, Ja 661/6, Ja 662/20, Ja 664/12, Ja 666/12, Ja 667 A/15, Schm/Mārib 28+Ja 668, b/15', Ja 669/26f., Ja 670/21, Ja 684 /7f., Ja 690/10, Ja 692/8, Ja 703/7, Ja 703/8, Ja 704/8, Ja 707/8, Ja 711/7f., Ja 730/9, Ja 733/8, Ja 739/13, Ja 740 (A)/12, Ja 743/7, Ja 747/13, Ja 753 A/3f., Ja 753 B /4, Ja 753 C/4, Ja 758/15, Ja 788+671/21, Ja 804/2, Jabal Riyām 2006-19/8, Kh-ʾUmayma 11/3, Kh-ʾUmayma 17/8f.^? , M.A. Thabit 10 MB/18, M.A.Thabit 86 MB/37, MAFY-Ḥamida 3/4, Marib-Sanʿaw 1/9, Marib-Sotheby 1996-July/9, MB 2001 I-108/9, MB 2004 I-109/9f., MB 2004 I-119/13, MB 2005 I-31/14, MB 2005 I-31/23, MB 2005 I-44/15, MB 2005 I-56/14, MB 2006 I-54/12, MṢM 115/6, MṢM 4342/4, Na Maḥram Bilqīs 1/46, Na Maḥram Biqīs 2/12, NAM 2659/12, Na-Maḥram Bilqīs 3/11, NNAG 11/25, NNAG 15/26, NNAG 18/6, Nāmī NAG 2/9, NNAG 5/16, NNAG 6/15f., NNAG 7/14, Nāmī NAG 8/20, NNAG 9/20, Nihm/al-Quṭra 14/6, Ṣāliḥ 2017/9, Prioletta/Robin 2018/9, RES 3991/17, RES 4014/4, RES 4136/2, RES 4150/7, RES 4190/13, RES 4193/16, RES 4216/3, RES 4233/13, RES 4770/5', RES 4842/9', RES 4938/12, RES 4988/3', Robin-al-Kurbāt 1/6, Ry 533 /23', Ry 536 /4, Ry 538/40, Ry 541/5', Ry 542/7, Ry 548/9, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/12', Ṣa-Maḥram Bilqīs 1/4, Ṣa-Maḥram Bilqīs 3/13, Schm/Sir 1/17, Sh 17/13, Sh 31/25, Shibʿanu-Nashq 1/13, Shuḍayf 2020-3/7, SR-PC 1/11, UH Qaradh [1]/10, UH Qaradh [1]/11, YM 12982/9', YM 22226/10, YM 2588/7, YM 28491/12, YM 390/13', YM 392/8, YM 438/8, ZI 78/14

Ag 1/7, al-Barid-Maḥram Bilqīs 3/17, Ja 579/9

DJE 24/10, CIH 347/9f., Gr 117/12, Gr 240/6, MS Ḥuṣn ʾAsʿad 5/4, RES 4659/5f.

CIH 160/8, Ja 822/22f.

CIH 17/3

CIH 27/2'

CIH 306/6, CIH 323/7', CIH 335/5, CIH 349/7, CIH 354/8, CIH 567/8, CIH 76/9, CIH 81/10, Gl 1441/6, Gr 189/10', Gr 206/2', Jabal Riyām 2006-21/6', MAFY-Ǧirbān 2/3, Moussaieff 13/11f., Robin-Kāniṭ 9/4

CIH 406/3', CIH 457/10, Gl 1320 / I/11, Ja 739/14, Ja 840/8f., Ry 548/13, YM 394/7

CIH 438+431/5'

Fa 120/18^? , Gr 188/5, Ja 570/11, RES 4152/3'^?

Gl 1193/4^? , Gr 62/5f., Ja 594/3'f.^? , RES 4138/11

Ja 595 + Ja 791/2'^? , Ja 691/7f.^?

MAFRAY al-Bayḍāʾ 100/16^?

MB 2005 I-62/9, Bāʿulyān 2015/6

RES 3992/19

CIH 357/21

DhM 202/8, Gl 1380/3, Gr 117/12

Marib-Sanʿaw 1/8

CIH 613/2^?

RES 4962/10^?