Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.12.2023]

Suchergebnis für ʾkswt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
clothes
Dost 2022, 164
clothes, garments
Biella 1982, 250
garment
SD, 79; SD, 79
garments
Stehle 1940, 523; Beeston 1951b, 17
garments
Jamme 1962, 20
habits
RES VI, 286
Kleider
Hartmann 1909, 210; Müller 1899, 21 - 22; Müller 1963a, 97; Weihrauch und Seide, 390; Jemen 1998, 312; Sima 1998a, 133 Fn. 28; Sima 1999, 144; Stein 2003, 25, 80; Jändl 2009, 312
Kleidung bzw. Kleidungsstücke
Maraqten 2014d, 168
vestes
CIH II, 239; Conti Rossini 1931, 170
vêtement
SD français, 79
vêtements
Halévy 1899, 271; Ryckmans 1932, 395; Ryckmans 1972, 7; Robin 1991e, 122
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

kśw

cloth

Robin 2015c 117

clothing

Stehle 1940 524

coverings

Sayed 1984 93

étoffe

Robin 1994b 291

garment

Beeston 1937 62; Stehle 1940 523

Gewand, Kleidung

Müller 1963a 97

vestimentum

Conti Rossini 1931 171

vêtement

Arbach 1993 54; Ryckmans 1943a 142

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
kiswa (Wz. ksw) "Kleidung, Kleid, Gewand" Wehr 1985 1104
Ḥarsusi
ksewét (Wz. ksw) "clothes" Johnstone 1977 70
Hebräisch
kasā (Wz. ksh) "bedecken" Gesenius 18 559
Jemenitisch-Arabisch
kiswah (Wz. ksw) "(neue) Kleidung, Aussteuer der Braut, Koffer, der die Aussteuer enthält" Behnstedt 2006 1073
Jibbali
ksb´ɛt (Wz. ksw) "clothing, clothes" Johnstone 1981 136
Mehri
kəswēt (Wz. ksw) "clothing, clothes" Johnstone 1987 216
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.pron. ʾkswt

CIH 523/5, CIH 523/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste